"ela estivesse viva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت حية

Estava a focar-me na Phoebe, e isso devia ter-me levado a um tempo onde ela estivesse viva.
كان من المفترض أن يأخذني إليها عندما كانت حية من قبل

Se ela estivesse viva quando se deu o esmagamento, as lacerações teriam provocado um hemoperitóneo e um hemotórax bilateral.
لو كانت حية عند حدوث السحق فهذه القطوع سوف تنتج من صفاق دموي والدماء الصدرية الثنائية

Não há um dia que passe que não deseje que ela estivesse viva.
لم يكن يمر يوم ألا وأنا اتمنى أنها كانت حية

Se ela estivesse viva quando isto foi feito, haveria muito mais sangue nas suas costas.
ان كانت حية عندما تم فعل ذلك فسيكون هناك دم أكثر على ظهرها

Suponho que sabia que ela estava morta, mas... havia uma parte de mim que pensou que talvez ela estivesse viva a viver noutro sítio num lugar melhor porque eu não estava lá.
أعتقد أنني كنت أعلم أنها ماتت لكن جزء مني كان يتمنى لو كانت حية في مكان ما

- Caso ela estivesse viva. - Mas agora que está morta...
ستكون شهادة إشاعة - ستكون كذلك لو كانت حية -

Aqui, na prisão, tenho estado a pensar... se ela estivesse viva, talvez tudo -
. .. أعتقد انها لو كانت حية ... فماكانسيحدثشيئا منهذا

Bem, se ela estivesse viva hoje... sua mãe seria exatamente da mesma idade.
لو كانت حية الآن... لكانت أمك بنفس العمر

Se ela estivesse viva!
إذا كانت حية