"ela faleceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد توفيت
• لقد ماتت
• توفت
• توفّت

Ela faleceu em 1986, mas você não estava com ela.
. لقد توفيت عام 1986، لكنك لم تكون موجودًا معها

Ela faleceu há uns anos e isto é tudo o que me resta dela...
لقد توفيت منذ بضع سنوات. ...وهذا كل ماتبقى من ذكراها لي

Não pode ser. Ela... faleceu à dois dias atrás.
غير ممكن لقد توفيت جدتي منذ يومين

Ela faleceu. Ainda não a consigo tirar.
لقد ماتت لا أَستطيع خلعه لحد الآن

Ela faleceu enquanto ele estava na prisão.
لقد ماتت أثناء ما كان في السجن

Afectou-o muito quando Ela faleceu.
ولم يتقبل الأمر عندما توفت لقد ألقى اللوم عليك

Ela faleceu no dia 17. As minhas condolências.
لقد توفّت في السابع عشر لهذا الشهر خالص التعازي لكِ

Lamento, Ela faleceu há uns anos.
أنا آسفة لقد توفيت منذ عدة سنوات

A sua mãe... Ela faleceu.
اه, انا اعني والدتك لقد توفيت

Ela faleceu há uns meses.
لقد توفيت منذ بضعة أشهر

Gostaria de tê-la conhecido. Ela faleceu antes do Tommy e eu nos tornarmos amigos.
حسناً، كنتأتمنىأنأتعرفعليها ، لقد توفيت فبل أن نصبح أنا و (تومــي) أصدقاء

O Shaun é o filho da minha irmã. Ela faleceu enquanto ele estava na prisão.
"شون هي إبنة أخي، لقد ماتت أثناء ما كان في السجن"

Ela... faleceu, não foi?
لقد ماتت , أليس كذلك ؟

Perdida como morta, senhor. Ela faleceu ontem à noite.
لقد ماتت الليله الماضيه

Ela faleceu recentemente.
لقد ماتت مؤخراً

Ela faleceu em 2002, mas tem-no listado como médico de família, em Lancaster.
لقد ماتت هنا عام 2002. لكن اسمك مدرجاً كطبيبها الرئيسي في (لانكاستر).

Então, quando Ela faleceu, agarrei nos pompons da família.
لذا عندما توفت أخذت من بعدها التشجيع.

Ela faleceu alguns anos mais tarde e eu herdei a casa.
توفت قبل بضعة سنوات وقد ورثت المنزل

Quando Ela faleceu, tal como a minha mulher, durante uma das epidemias de verão, ela deixou-lhe uma das maiores propriedades de França.
وعندما توفّت , مع زوجتي بـ احد الاوبئه الصيفيه تركت له واحدةً من اكبر العقارات في فرنسا

mas Ela faleceu.
لكنّها توفّت.