"ela falou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تحدثت
• هل تحدثت
• لقد تكلمت
• كانت تتحدث
• قالته
• هل ذكرت
• هي تحدثت
• لقد ذكرت
• أقالت
• قالت شيء
• قالت لكِ
• تحدثت بها
• لقد تحدّثت

De San Diego. Ela falou sobre o Sam numa conversa privada.
من سان دييغو,لقد تحدثت عن سام في غرفة محادثة خاصة

Falou com ela. Falou com a Erika no bar!
لقد كنت تتحدث اٍليها لقد تحدثت اٍلى اٍريكا عند البار

O coronel Hawthorne esteve em Chosin. Ela falou com ele?
الكولونيل هاوثورن كان في تشوسين هل تحدثت معه ؟

Ela falou contigo através do dispositivo de mão Goa'uid?
هل تحدثت إليك عبر جهاز الجواؤلد اليدوى ؟

Ela falou aramaico na gravação, mas não me parece que fosse por causa do treino.
لقد تكلمت اللآرامية في الشريط ذلك لم يكن جزءاً من التعليم

Ele acha que Ela falou contigo, o que pelos vistos aconteceu.
,إنه يعتقد أنها كانت تتحدث إليك من وراء ظهره وقد فعلت

Muito do que Ela falou, não coincidia, então fui vê-la e a apanhei-a a mentir.
والكثير مما قالته لم يدخل عقلي لذا ذهبت اليها ولقطتها في بعض الاكاذيب

Sr., tudo o que quero saber é se Ela falou algo a você nesse dia, que tenha chamado a sua atenção.
سيدى, كل ما اريد معرفته , هو هل ذكرت لك شيئا ذلك اليوم جذب انتباهك

Ela falou tanto na viagem para cá, que pensei que ia ter de a prender ao capot da carrinha como um veado.
لقد تحدثت كثيرا في الطريق إلى هنا اعتقدت أني سأربطها في عربة الشاحنة كغزالة

Não podia estar morta. Ela falou connosco, ajudou-nos, salvou-nos.
لا يمكن هذا ، لقد تحدثت إلينا وساعدتنا ، وأنقذتنا

Ela falou dele ontem e praticamente borrifou a sala do coro.
لقد تحدثت عنه بالأمس , وعمليا رشت غرفة الجوقة

Ela falou sobre ele. Disse que nunca o conheceu. Ela queria tê-lo conhecido.
لقد تحدثت عنه، قالت أنّها لم يتسنَّ لها التعرّف عليه، لكنّها ودّت التعرّف عليه.

Ela falou latim fluente comigo... uma língua que ela nunca estudou.
لقد تحدثت اللاتينية بطلاقة إلى لغة لم تدرسها قط

Ela falou de alguém que conhecera recentemente?
ماذا عن كايت؟ هل تحدثت عن أي شخص جديد في حياتها؟

Ela falou acerca de namorados ou algo que vos alertasse?
هل تحدثت عن اى اصدقاء او قالت اى شىء احسسكم بالخطر ؟

Ela falou sobre o novo caminho de vida que encontrou e que não podia realmente explicar-lhe porque não era digna?
هل تحدثت عن منحنى حياتها الجديد الذي وجدته وأنها لا تستطيع تفسيره لك حقاً لأنك غير جديرة؟ كيف علمت ذلك؟

Eu vi uma tatuagem. Ela falou numa tatuagem?
لقد رأيت وشم, هل تحدثت عن وشم ؟

Ela falou comigo.
- هل رايتي ذلك؟ - نعم رأيت - لقد تكلمت إلي

O jeito como Ela falou da vergonha quase como se falasse de si própria.
الطريقة التي انفعلت بها بشأن العار وكأنها كانت تتحدث عن نفسها

Ela falou ao telemóvel e não ouvimos a conversa.
هي تحدثت إلى شخص ما على الهاتف،

Ela falou dum bruxo. Bruxos são uma raça rara.
لقد ذكرت الساحر الزعيم زعماء السحرة إجتماعهم نادر

Estou um pouco alterado. Ela falou em mim?
أنا غاضبٌ قليلاً أقالت أي شيئ بشأني؟

Ela falou da próxima terça-feira, por mim está tudo bem. Apenas...
قالت شيء حول الثّلاثاء القادم، والذي يناسبني ولكنه فقط

Ela falou alguma coisa em ter um convidado? Nada.
هل قالت لكِ شيئاً بشأن إنتظار ضيف أو ما شابه؟

Sabe, se alguém falasse comigo da forma que eu ouvi, da forma como Ela falou consigo...
هل تعلم انه لو تكلم احد معي بتلك الطريقه التي سمعتها، الطريقة التي تحدثت بها امك معك

- Ela falou em sexo.
لقد تحدّثت عن الجنس