"ela fez foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلته كان
• فعلته هو

O que ela fez foi errado, mas é jovem. Penso que pode ser corrigida.
ما فعلته كان أمراً خاطئاً، لكنّها يافعة، وقابلة للتحسّن حسبما أعتقد

Ya, sei que o que ela fez foi errado, mas, sabes, ela fez a coisa certa no final.
انا... أعلم أن ما فعلته كان سيئا ولكن, تعلم, لقد فعلت الصواب في النهاية

Tudo o que ela fez foi envolver-se com o tipo errado.
كل ما فعلته كان بتورطها مع الرجل الخطأ.

Portanto, do que é que sentes falta nela? Tudo o que ela fez foi chamar-te nomes.
ماذا تشتاق إليه بها ، كل ما فعلته هو تعييرك

Eu sei que é suposto elas serem sábias, mas tudo o que ela fez foi guinchar e defecar ratos meio-digeridos.
أعلم أنه ربما تصرف حكيم لكن كل ما فعلته هو الزعيق والتبول بحجم فئر ناضج

Tudo o que ela fez foi trocar de lugar no avião. Num voo de 15 horas!
كلّ ما فعلته كان تغيير المقاعد على الطائرة - على رحلة 15 ساعة -

O que ela fez foi heroico.
ما فعلته كان لا شيئ أقل من البطولة

O que ela fez foi estúpido.
ما فعلته كان غبياً

Aquilo que ela fez foi corajoso.
ما فعلته كان شجاعا.

Tudo que ela fez foi gritar e chorar pela mãe, e eu...
كل ما فعلته هو الصراخ و البكاء لأمها وانا

Tudo o que ela fez foi chupar-lhe o pau e tentar roubar o teu dinheiro.
أعني كل ما فعلته هو مص قضيبك ومحاولة سرقة مالك

Isso transformou-se num problema, e tudo que ela fez foi responder á minha pergunta.
و الأن أصبح ذلك مشكلة كبيرة، و كل ما فعلته هو أنها أجابت سؤالي.

Tudo o que ela fez foi promessas que não conseguiu cumprir.
كل ما فعلته هو قطع وعود لم تُحافظ عليها

Não. Tudo o que ela fez foi responder a uma pergunta.
لا، كل ما فعلته هو أنها أجابت سؤالاً،

Não, não. O que ela fez foi uma atrocidade.
لا لا، ما فعلته هو الوحشية