"ela fingiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تظاهرت
• ادعت
• كانت تتظاهر

Ela fingiu que dormia. Quando ele voltou para ver como ela estava... Pum.
لقد تظاهرت بأنها نائمة و عندما عاد إليها حتى يتفقدها

Ela fingiu que não queria estrangular-me.
لقد تظاهرت بأنها لاتريد الضغط عليّ

A Susan não me atende o telefone e quando fui a casa da Lynette, Ela fingiu não estar em casa.
سوزان لا ترد على مكالماتي و عندما ذهبت الى منزل لينيت ادعت انها ليست في المنزل

Ela fingiu, Grant. Mas eu não.
ادعت الوصول للذروة غرانت و لكني لم أفعل

Ela fingiu que não era nada, mas...
أعني، كانت تتظاهر باللامبالاة

Ela fingiu que era a sério, mas consegui ouvir a Jenna a rir do outro lado.
كانت تتظاهر بأنّها تبلغ فعلًا، لكنّي سمعت (جينا) تضحك بالخارج.

Acha que Ela fingiu esta doença?
لذا، أنت تعتقدين أنها ادعت ‫هذا المرض؟

Ela fingiu amar-me.
لقد ادعت حبي

Se Ela fingiu estar doente, não ia querer um monte de jornais à frente da porta.
لو كانت تتظاهر أنّها مريضة في الواقع، فإنّ آخر شيءٍ تريده هو تكدّس الصحف على عتبة بابها. -كان هناك مَن يلمّ الجرائد لها .