"ela foi a primeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت أول
• كانت هي الأولى
• كانت الأولى

Segundo a lenda, Ela foi a primeira mulher mortal, cuja ardente curiosidade desencadeou uma cadeia de eventos perturbadores.
ووفقًا للأسطورة، كانت أول امرأة فانية، والتي كان من شأن فضولها النهم أن تسبب في سلسلة من الأحداث المزلزلة.

Ela foi a primeira pessoa que procurei numa multidao... e ela estava a olhar para ti.
كانت أول شخص بحثت عنه بين الجمهور وكانت تحدق فيك

Que eu soubesse, Ela foi a primeira pessoa a ter TV por cabo.
كانت أول شخص أعرفه يملك اشتراكاً للمحطات الفضائية

Sim, Ela foi a primeira.
- نعم. في الواقع، كانت هي الأولى -

Ela foi a primeira... e será a última.
ام الرمل، كانت الأولى و ستكون الأخيره

Ela foi a primeira pessoa a dizer-me que eu podia ser um homem bom.
كانت أول شخص يخبرني أن بإمكاني أن أصبح رجلا طيبا

Ela foi a primeira cidadã americana da família.
كانت أول مواطن أمريكي بالعائلة.

Ela foi a primeira pessoa para quem olhei dessa forma.
كانت أول شخص نظرت إليه بهذه الهيبة

Na verdade, Ela foi a primeira pessoa à minha volta com a qual me sentia confortável o suficiente para me deixar mordiscar o rabo.
في كانت أول شخص... شعرت معها بالراحة... وجعلتها تعض مؤخرتي

Ela foi a primeira negra dona de mercearia
كانت أول أنثى صاحبة محل بقالة وسوداء

A minha questão com Ela foi a primeira coisa que me ocorreu.
مصيبتي معها كانت أول ما فكرت به

Ela foi a primeira mulher a voar sozinha à volta do mundo.
كانت أول امرأة تطير بمفردها حول العالم

- Ela foi a primeira a sair da mesa!
كانت أول من ترك الطاولة

Ela foi a primeira a falar.
هي كانت أول من تكلم.

Talvez seja por já existir uma história com a Donna mas ontem, quando estava com Ela foi a primeira vez, desde que estou em Los Angeles que eu consegui...
(أعني، ربّما لوجود تاريخ لي مع (دونا ،لكن أمس وأنا معها كانت أول مرة منذ قدومي إلى لوس انجلوس

Ela foi a primeira a chegar.
هي كانت أول الواصلين

Ela foi a primeira a descobrir... que eu tinha Síndrome de Asperger.
.. كانت أول من يكتشف "(أنني مريض بـ"متلازمة (آسبرجر

Ela foi a primeira.
كانت هي الأولى

Ela foi a primeira.
هي كانت الأولى.

Ela foi a primeira na cena do crime.
كانت الأولى في مكان الحادث.