"ela fugiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد هربت
• هل هربت
• لقد فرّت
• انها هربت
• وقد هربت
• هي هربت
• لقد هَربتْ
• إنها تهرب
• إنها هربت
• بأنها هربت
• أنّها هربت
• أنها هربت
• لقد فرت
• هربت منه
• ولقد هربت

Seja como for, Ela fugiu.
عموما لقد هربت من منزلها و اعتقلت لاعمال عنف

Ela fugiu com o melhor amigo dele de Cambridge.
لقد هربت مع أعز أصدقائه منذ أيام الدراسة بكامبريدج

Eles separaram-se. Ela fugiu.
انفصلا ، لقد هربت لم احصل على القصة كاملة

Ela fugiu de uma seita?
هل هربت من طائفة دينية؟

Ela fugiu há cerca de duas semanas da sua pequena cidade, no Colorado.
لقد هربت قبل اسبوعين من بلدتها الصغيرة في كولورادو

Ela fugiu.
لقد هربت ، والشرطة وجدتها على الطريق السريع

' Ela fugiu, e com todos os teus homens lá fora, não posso segui-la.
لقد هربت, ومع كل رجالك في الخارج لا استطيع اللحاق بها.

Ela fugiu, há uns dias atrás. Se ela não veio para aqui, deve ter ido para um lugar que conheces.
لقد هربت منذ بضعة أيام، لو أنّها لم تأتي إلي هُنا، فلابد أنّها ذهبت لمكانٍ تعرفينهُ.

Ela fugiu, mas sei que ela não ia aparecer aqui se não fosse uma coisa muito importante.
لقد هربت و لكنني أعرف أنها لن تظهر وجهها هنا إلا إذا كان هذا مهماً للغاية

Ela fugiu pela sua própria vontade.
لقد هربت بإرادتها، وستعود بإرادتها كذلك.

Ela fugiu há alguns meses com o namorado drogado.
لقد هربت قبل عدة أشهر مع عشيقها المدمن

Ela fugiu e invadiu a tua esquadra e, depois, foi morta sob a tua vigilância.
لقد هربت واقتحمت قسم الشرطة وبعدها قتلت والمسئولية تقع على عاتقك

Ela fugiu. Quando eu disse que acreditava, depois de tudo o que fiz por ela.
لقد هربت بعد أن أخبرتها اني اصدقها وبعد كل شيء قمت به من أجلها

Não sei. Ela foi-se. Ela fugiu.
أنا لا أعلم انها ذهبت لغير رجعة لقد هربت

- Ela fugiu de mim outra vez, não foi?
! لقد هربت مني من جديد! أليس كذلك؟

O que é que aconteceu? Ela fugiu?
ماذا , هل هربت أو شيئا ما ؟

Ela fugiu. Vim cá para saber se tivera notícias dela.
لقد فرّت ، جئت إلى هنا لأعرف إن كنت سمعت عنها

Eu não sou bisbilhoteira, mas ouvi dizer que Ela fugiu numa noite.
تعرفين ، انا لست من عشاق الاشاعات لكن انا فقط سمعت انها هربت تلك الليلة

Acho que o atirador conduziu até aqui para a executar, Ela fugiu dele, e ele atirou nela pelas costas.
أظن أن القاتل قاد إلى هنا لإعدامها وقد هربت فأطلق عليها من الخلف

Uma vez pensei que pudesse, depois Ela fugiu com todo o meu dinheiro e o meu carro.
انا اعتقدت ذلك ذات مرة ومن ثم هي هربت بكل اموالي وسيارتي

- Ela fugiu com o florista.
لقد هَربتْ مع بائعِ الزهور

Ela fugiu porque a treinaram para isso.
إنها تهرب لأنهم دربوها على فعل هذا

Ela fugiu pela floresta com as Caixas, um momento antes deles baterem na porta.
إنها هربت إلى الغابة برفقة الصناديق، فقط قبل أن يركلوا باب منزلنا.

Mas Ela fugiu com o motorista e terão de se habituar. Mr.
الواقع يبقى بأنها هربت مع السائق و عليهم الإعتياد على ذلك

Não percebo. Tudo isto porque Ela fugiu? Ela tinha catorze anos.
لستُ أفهم، أيُعقل أنّ كلّ هذا بسبب أنّها هربت منه وهي في الرابعة عشر؟

Se ficarmos todos calados, todos vão pensar que Ela fugiu.
لو أخفينا الأمر عن الجميع سيعتقدون أنها هربت بعيداً

Uma rapariga. Ela fugiu porque isto era uma armadilha montada para ela.
لقد فرت لأنه كان هناك فخا معدا لأخيك

Encontrou a rapariga no quarto do motel, Ela fugiu para o bosque e ele está, neste momento, a persegui-la.
وجد الفتاة في غرفة النزل ولقد هربت إلى الغابة إنه هناك الآن يلاحقها