"ela levou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أخذت
• لقد تلقت
• لقد اخذت
• لقد إستغلت
• لقد تلقّت

Ela levou a bebé ao médico da aldeia mais próxima, e ele aconselhou-a a levar Rani ao hospital da cidade para ser posta numa incubadora.
لقد أخذت طفلها الى أقرب عيادة في القرية، ونصحها الطبيب هناك بأخذ راني لمستشفى المدينة لذا فلم تستطيع وضعه في الحاضنة.

Sim. Temos de sair daqui. Ela levou aquela pen da tecnologia.
نعم لقد أخذت هذا القلم من المعمل لقد استنتجت انك لن تساعدها أبدا

Ela levou as crianças, mas ainda os ama e isso ainda dói.
لقد أخذت الأطفال لكنك لازلت تحبهم ولازال ذلك مؤلماً

- Minha, Ela levou uma bala por ti.
أيتها الحمقاء، لقد تلقت رصاصة بدلاً منكِ.

E a Tara. Ela levou um tiro por mim e estava mais ou menos morta, por isso... pedimos à Pam para transformá-la... em vampira.
لقد تلقت رصاصة بدلا منى، وكانت على شفير الموت،

Bolas, Ela levou o meu cartão dourado.
اللعنة , لقد اخذت بطاقتي الذهبية

Ela levou a melhor sobre nós.
لقد إستغلت فقط نقاط ضعفنا

Meu Deus. Ela levou assim tão a peito?
يا إلهي , لقد تلقّت ذلك الأمر بشكل صعب ؟

Levanta-te, seu parvo. Ela levou a minha capa mágica.
انهض أيها المغفل، لقد أخذت عباءة السراب.

Ela levou um tiro por ti. Tem que valer mais do que cinco dólares.
لقد أخذت الرصاصة مكانك لابد و أن هذا يساوي أكثر من خمسة دولارات

- Ela levou o tio Elwood para o sanatório.
لقد أخذت العم "ألـوود" إلى المصحة أعتقدت أنك تعرف

Ela levou o pergaminho! Está obcecada com aquela coisa.
لقد أخذت اللفافة إنها مهووسة بذلك الشيء

Ela levou a Miyuki e a Vanessa e agora virá atrás de mim.
لقد أخذت يوكي و فانيسا و الآن تطاردني

Não sei. Ela levou o carro de um tipo.
لا أعلم لقد أخذت سيّارة أحد الأشخاص

Ela levou os miúdos para um pequeno retiro.
لقد أخذت الصغار لبعض الترفيه إلى أين ؟

Eu sabia! Ela levou o carro do pai.
كنت أعلم, لقد أخذت سيارة أبيها

Ela levou um tiro na parte de trás da cabeça.
لقد تلقت رصاصة في الجزء الخلفي من الرأس.

Ela levou um murro meu hoje e lutou contra um touro.
لقد تلقت لكمة بدلاً مني اليوم وقاومت الشرطة.

Ela levou um tiro no peito e pode não sobreviver.
لقد تلقت رصاصة بصدرها وربما لن تنجو منها

Se te fizer sentir melhor, Ela levou o meu cãozinho.
وان هذا سيجعلك تشعر بأفضل لقد اخذت جروي

Não, Ela levou o El Dorado.
كلا, لقد اخذت الالدورادو.

- Ela levou o meu filho.
لقد اخذت ابني- الشرب لن يعيده اليك-

Ela levou um tiro Que era destinado a ti.
لقد تلقّت رصاصة عنك ... والتي كانت موجهةً إليك