"ela ligou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد اتصلت
• لقد إتصلت
• هي اتصلت
• لقد أتصلت
• هل إتصلت
• دَعتْ
• لقد إتّصلت
• كانت تتصل
• اتّصلت
• إتصالها
• قامت بالإتصال به

Disse-te que Ela ligou e disse que estava com saudades?
أووه, هل أخبرتك لقد اتصلت لتخبرني أنها اشتاقت لنا?

Ela ligou para Maya, que não vai trabalhar hoje, e vamos sair.
ماذا ؟ لقد اتصلت بمايا وهي لا تعمل الليلة وسنخرج جميعاً الليلة

Ela ligou para dizer que me amava.
لكي تخبره عن حقيقة ما تعلم لقد إتصلت لتخبرني بأنها تحبني

Ela ligou para alguém, que ligaram para alguém,
و بعد ذلك هي اتصلت بأحدهم , و هم اتصلوا بأحدهم

Disse à minha mãe que ia. Ela ligou e eu disse-lhe que ia.
أخبرت أمي بأني سأفعل ذلك لقد أتصلت بي وقلتُ لها بأني سأفعل ذلك

Ela ligou? Eu vi com a Central.
" لا أستطيع الوصول إلى " هولن هل إتصلت ؟

Às 23:02 Ela ligou de casa para a mãe.
11: 02، دَعتْ أمَّها مِنْ البيتِ.

Ela ligou para um número do casino antes e depois de fazer a transferência às 9h47.
لقد إتّصلت برقم داخل الكازينو مباشرة قبل وبعد إجراء ذلك التحويل في الـ09: 47.

Bom, Ela ligou e, está a ver, eu disse-lhe onde morava e onde trabalhava.
عندما كانت تتصل كنت أخبرها بعنوان بيتي وعملي

Ela ligou na outra noite logo após jantar com a irmã.
لقد اتّصلت به تلك الليلة بعد انتهاء العشاء مع أختها.

Graças a Deus que chegaram. Ela ligou agora. - Esta mulher é louca.
لقد اتصلت مرة أخرى تلك المرأة مجنونة تماماً

Oh, isso lembra-me que Ela ligou e nos convidou para o Natal.
هذا يذكرني، لقد اتصلت ودعتنا لقضاء عيد الميلاد المجيد معها

Ela ligou para a minha esposa!
هي الوحيدة التي يجب أن تدفع الثمن لقد اتصلت بزوجتي

Ela ligou naquela manhã, e eu não atendi.
لقد إتصلت بي في ذلكَ الصباح ولم اجب على الهاتف

Não, Ela ligou para a assistência ontem, por volta das 18h30.
لا ، لقد إتصلت بسيارةِ نقل في حوالي الـ8: 30 ليلةَ أمس

Ela ligou para o namorado e disse que ia sair com amigos.
لقد إتصلت بصديقها الحميم واخبرتـه انها ستخرج مع بعض الـإصدقاء،

Ela ligou e não quis dizer pelo telefone.
انظرا, هي اتصلت ولم تشئ ان تتحدث عن الأمر على الهاتف

Ela ligou e pediu que viesse encontrar com ela.
هي اتصلت وطلبت ان اقابلها هنا

Ela ligou para o Skinner e apresentou uma queixa formal.
لقد أتصلت بسكينر لكى تقوم بعمل شكوى رسميه

Bonnie, quando a Jill nos ligou, Ela ligou do telemóvel?
(بوني) عندما إتصلت بنا (جيل) هل إتصلت بنا من هاتفها الخلوي ؟

E Ela ligou.
دَعتْ :

Ela ligou para avisar de um incêndio.
كانت تتصل لتخبر عن حريق.

Mas o medo chegou quando você percebeu que Ela ligou às urgências.
ولكنّ الخوف الحقيقي ظهر لمّا أدركت أنّها اتّصلت بالطوارئ

Não quer saber porque motivo Ela ligou?
ألا تتساءل عن سبب إتصالها ؟

Acesse os meus registos telefónicos. Veja se Ela ligou para ele.
تحقق من جميع مكالماتي لمعرفة ما اذا قامت بالإتصال به