"ela mentiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كذبت
• كانت تكذب
• انها تكذب
• هل كذبت
• أنها تكذب
• لأنها كاذبة
• كذبت بهذا
• كانت قد كذبت

Bem, Ela mentiu acerca do nome, por que não do estado?
حسناً لقد كذبت بشأن إسمها لماذا ليس بشأن ولايتها ؟

Ela mentiu sobre pais mortos porque é melhor do que pais violadores.
لقد كذبت بشأن والدين ميتين لأنّ ذلك أفضل من والدين مغتصبين

Ela mentiu a meu respeito quando testemunhou.
لقد كذبت بما تقولة فى صف الشهود لقد نصبت لى فخا لأتى الى هنا فى ليلة الجريمة

E que Ela mentiu quando disse que foi um acto impensado.
أنّها كانت تكذب عندما أخبرت السفير أنّها جراء لحظة إنفعال.

Ranbeer, Ela mentiu para conseguir o trabalho, não vais fazer nada?
رانبير .. انها تكذب لتحصل على العمل الن تفعل شيئا ؟ ؟

Ganhou $37.000. Ela mentiu. Ela e o Martinez roubaram o dinheiro, não o Ten.
لقد ربحت 37ألف لقد كذبت ، وهي والملازم مارتينيز سـرقوا النقود وليس الملازم شيلز

- Ela mentiu sobre os pais. Bom, vou investigá-la.
ـ لقد كذبت بشأن ابويها ـ سنتأكد منها

Ela mentiu porque pensou que não querias ter filhos.
لقد كذبت عليك لأنها ظنت بأنك لا ترغب بالأطفال

Ela mentiu e mostrou as mamas dele para toda Nova Orleans.
لقد كذبت وعرضت أثدائه على كل نيو أورليانز

- Ela mentiu sobre a gravidez dela. Imaginam esta cabra a ser mãe?
.لقد كذبت بشأن حملها هل يمكنكما أن تتخيلا هذه الساقطة كأم؟

Ela mentiu sobre haver uma pessoa no Quarto 6.
مهلاً ،، لقد كذبت بشأن كونِ أحدهم في الغرفة السادسة

Ela mentiu à minha frente, mentiras ultrajantes, e sabes que mais?
لقد كذبت مباشرة في وجهي، الأكاذيب الفاحشة، أتعلم ماذا؟

Por acaso, não está doente. Ela mentiu. Mentiu-nos a todos.
اتضح أنها ليست مريضة، لقد كذبت علينا جميعاً

Ela mentiu sobre um trauma para esconder um trauma pior.
لقد كذبت بشأن صدمةٍ لتخفي الصدمة الأعظم

Ela mentiu para te ajudar a apanhar um concorrente.
لقد كذبت لأجلك لتنتهي من منافس

Então Ela mentiu ao dizer que compra em feiras de usados?
إذاً كانت تكذب بشأن جلب بضائعها من أسواق البضائع المستعملة؟

Mais tarde, quando descobri que ela era a tua irmã, eu percebi que Ela mentiu.
بعد ذلك، عندما اكشتفتُ أنّها أختكِ أدركتُ أنّها كانت تكذب

Acho que Ela mentiu sobre onde é que ia.
في الحقيقة،أظن أنها كانت تكذب بشأن المكان الذي كانت ستذهب إليه

Não digo que Ela mentiu, só não contou toda a história.
انا لا اقول انها تكذب ربما هيَ لا تخبرنا القصة كاملة

Ela mentiu para você sobre ter saído?
هل كذبت عليكِ بشأن خروجها؟

Eu estava lá nessa altura e deixa que te diga: Ela mentiu.
كُنت هُناك عندما كانت في الرابعة عشر و أقول أنها تكذب

Se Ela mentiu, de que serve falar com ela?
حسناً ، نظراً لأنها كاذبة ، فما المفيد؟

Se Ela mentiu acerca disso, que outras mentiras contou?
اذا كذبت بهذا الشأن ماذا يمكن انت تكون كذبت بشأنة؟

Se Ela mentiu sobre isto, nunca mais vou acreditar em nenhuma palavra que ela diga.
إن كانت قد كذبت بهذا الشأن فلن أصدّقها أبداً