"ela morresse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موتها
• أنها ماتت
• لها الموت

Sabia que, se ela morresse, e nós parecêssemos responsáveis, jamais poderíamos ficar juntos.
اعلم انها ان ماتت وبدونا نحن المسؤولان عن موتها فلن نكون معا ابدا

Só sabia que queria que ela morresse.
إنّما علمت أنّي أودّ موتها فحسب.

Quando te disse que o Malcolm matou a Sara, ele queria que ela morresse, mas foi eu quem lançou as flechas contra o peito dela
لمّا أخبرتك أن (مالكولم) قتل (سارّة)، فإنّه شاء موتها إلّا أنّي ناشبة تلك السهام في صدرها، لقد وعدتك بأخذ ثأرك.

- Se ela morresse, eu não sei o que faria.
لو أنها ماتت... . ما كنتُ لأعرف ما سأفعل

Se ela morresse, uma grande parte de mim morreria com ela.
لو أنها ماتت جزء كبير مني سيموت معها

Se ela morresse...
ماذا لو أنها ماتت ؟

Disse-lhe que não era verdade, que não queria que ela morresse.
أخبرتهاأنذلكليس حقيقي، لم أتمن لها الموت

- Não éramos almas-gêmeas, mas não queria que ela morresse.
لم نكن صديقتان مقربتان. لا يعني أنني تمنيت لها الموت.

Queria que ela morresse?
هل تريد موتها ؟

Seria melhor se ela morresse...
"كنتُ لأكون أفضل حالا لو أنها ماتت.."