عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ela não está a dormir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
إنها ليست نائمة
| Ela não está a dormir. | Open Subtitles | إنها ليست نائمة بل فاقدة الوعي |
| Ela não está a dormir. Ela está num sítio longe, muito longe. | Open Subtitles | إنها ليست نائمة إنها في مكان بعيد جداً |
| Ela não está a dormir, está? | Open Subtitles | إنها ليست نائمة, أليس كذلك؟ |
| - Ela não está a dormir. | Open Subtitles | إنها ليست نائمة |