"ela não está aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها ليست هنا
• هي ليست هنا
• انها ليست هنا
• أنها ليست هنا
• إنّها ليست هنا
• هي لَيستْ هنا
• أليست هنا
• هى ليست هنا
• فهي ليست هنا
• إنها ليست هُنا
• إنّها ليست هُنا
• أنّها ليست هنا
• ليست هنا الآن
• لكنها ليست هنا
• وهي ليست هنا

- Ela não está aqui, meu. - Não acredito que ela entre numa lixeira como esta.
إنها ليست هنا ,يارجل لا أصدق إنها تكون هنا فى هذا الغباء التافه

Com licença. Ela não está aqui consigo, Capitão. Ela é minha.
معذرة، إنها ليست هنا معك أيها القائد إنها لي

Ela não está aqui. Talvez esteja escondida noutro sítio.
هي ليست هنا إذاً ربما يخبئها في مكان آخر

Ela não está aqui, Stephen. Eu deixei-a ir.
هي ليست هنا ستيفن, لقد تركتها تذهب

Ela não está aqui. Estamos no bar mitzvah errado.
انها ليست هنا,لقد أتينا الى حفلة البلوغ الخاطئة

Agora... passe-se o que se passar entre vocês os dois,... .. eu estou-te a avisar Robert, Ela não está aqui para nos ajudar.
, مهما ان كان بينكم انتم الاثنين . ساخبرك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا

Mas parece que Ela não está aqui por isso, desculpa pelo incomodo.
لكن يبدو أنها ليست هنا لذا نحن آسفون لإزعاجك

Ela não está aqui, estou a dizer-lhes.
إنّها ليست هنا, أنا أخبركم. إنّها بالخارج.

Não, Ela não está aqui. Ela achou outra pessoa".
كلا، إنها ليست هنا لقد وجدت شخص آخر

A rapariga que estamos á procura sua irmã, Celine, Ela não está aqui.
إنها أخت الفتاة التي نبحث عنها , سيلين إنها ليست هنا

Ela já era! Olhem para a cara dela! Ela não está aqui!
إنها غير موجودة، انظر لوجهها إنها ليست هنا

Eu estava entediada, por isso vim até aqui para ver o corpo congelado da número dois, e eis que Ela não está aqui.
شعرت بالملل فقط, لذا اتيت إلى هنا لأنظر إلى جثة الرقم إثنان المتجمدة ولينظر الجميع, إنها ليست هنا

Ela não está aqui. Ainda está no veterinário.
هي ليست هنا لا تزال عند الطبيب

Ela não está aqui.
حسناً. هي ليست هنا.

- Ela não está aqui, desapareceu.
- هي ليست هنا . قد ذهبت . اللعنة

Eu estou-te a dizer Robert, Ela não está aqui para nos ajudar.
. اقول لك ياروبرت انها ليست هنا لمساعدتنا

Nick! Ela não está aqui. Russell, a Morgan desapareceu.
نيك انها ليست هنا روسل , مورجان ذهب

- Preciso de falar com ela agora. - Ela não está aqui agora.
اريد رؤيتها الان انها ليست هنا الان

Eu sei. Às vezes também não acredito que Ela não está aqui.
نعم , أحيانا حتى أنا لا أصدق أنها ليست هنا

Os túmulos e o terreno estão vazios. Ela não está aqui.
مقابر هذه المنطقة مهجورة، إنّها ليست هنا!

Infelizmente Ela não está aqui agora.
حَسناً، أخشى هي لَيستْ هنا الآن. نعم.

Onde está a Laurel? - Ela não está aqui?
ماذا، أليست هنا ؟

Não, Ela não está aqui, está em Nova Iorque. Por favor, ajudem-na!
لا هى ليست هنا انها فى نيويورك ارجوكم ساعدوها

Se procura a minha mulher, Ela não está aqui.
إن كنت تبحثين عن زوجتي فهي ليست هنا

Vim até cá para ver pessoalmente. Ela não está aqui.
أتيت إلى هُنا للتأكد بنفسي إنها ليست هُنا

Está vazio. Ela não está aqui. Ela não está aqui.
المصعد فارغ، إنّها ليست هُنا، إنّها ليست هُنا.

Ou Ela não está aqui, ou está debaixo da secretária.
إمّا أنّها ليست هنا أو أنّها تحت المكتب

Mas Ela não está aqui agora.
وماذا في الأمر؟ أنها ليست هنا الآن

- Mas Ela não está aqui. - Ela tem de estar por aqui algures.
لكنها ليست هنا - لابد أن تكون هنا في مكان ما -

A Dra. Cheng é a pediatra do caso e Ela não está aqui.
د. (تشينغ) طبيبة عناية الأطفال التي تتولّى الحالة وهي ليست هنا