"ela não estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي ما كَانتْ

Aparentemente, Ela não estava a fazer dinheiro suficiente no trabalho diurno.
على ما يبدو، هي ما كَانتْ تَجْعلُ المال الكافي في شغلِها النهاريِ.

Vês, Mão era má para beber, Ela não estava a estudar nenhum cachorro nesse dia.
شاهدْ، أُمّ كَانتْ سيئةَ لشُرْب، هي ما كَانتْ تَدْرسُ لا جرو ذلك اليومِ.

Ela não estava a sentir-se bem.
- هي ما كَانتْ تَشْعرُ بصحة جيدة. - مليمتر hmm.

- Ela não estava a falar contigo, idiota.
- هي ما كَانتْ تَتكلّمُ معك , مأخرة خرسا

Então se Ela não estava a falar do Spike...
إذن هي ما كَانتْ ..."تَتحَدُّث عن "سبايك

Ela não estava a alucinar.
هي ما كَانتْ تَتهلوسُ.

Ela não estava a falar contigo.
- هي ما كَانتْ تَتكلّمُ معك.