"ela não foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تذهب
• أنها لم
• ألم تكن
• انها لم
• هي لم
• إنها لم
• هى لم

Porque é que Ela não foi à companhia ferroviária dizer-lhes onde está?
إذن لماذا لم تذهب إلى السكك الحديدية وتقول لهم أين هو؟

Por isso, quando ela soube da lavagem de dinheiro, Ela não foi ter com ele, veio ter consigo.
هذا هو السبب في أنها عندما سمعت بشأن غسل الأموال ‫لم تذهب له بل ذهبت إليك

Definitivamente Ela não foi roubada, mas quase não há sangue aqui, então provavelmente ela foi morta noutro lugar e depois despejada.
من التأكيد أنها لم تُسرَق ولكن بالكاد يوجد أي دم هنا لذا على الأرجح أنها قُتلت في مكان آخر

Ela não foi a primeira vítima no sector imobiliário?
ألم تكن الضحية الأولى تعمل في مجال العقارات؟

Ela não foi a lado nenhum. A lado nenhum, por isso eu fui-me embora.
انها لم تذهب الى أى مكان انها لم تذهب الى أى مكان ، لذا غادرت

Só que Ela não foi ao médico nem contou a ninguém porque não queria ser um fardo.
إنما هي لم ترد ان تزور طبيبا او تخبر احدا لكي لا تكون عبئا

Ainda não acredito que Ela não foi até o aeroporto.
مازلت لا أصدق إنها لم تأتِ لتصحبنى من المطار

Bem, neste momento só estou com a minha mãe... e Ela não foi.
حسناً ، إن الموجود حالياً هى أمى فى الولادة فقط و هى لم تذهب للكلية

Ela não foi ao interrogatório no NCIS hoje?
ماذا؟ لم تذهب لمقابلة مركز التحقيقات اليوم؟

Ela não foi a um hotel. Olha o cabelo. A cor do batom e dos sapatos.
كلا، لم تذهب لفندق أبداً، انظر لشعرها تعاقب لون حمرتها و حذائها

Sim, acho que Ela não foi aos meus anos nesse ano.
أجل، أعتقد أنها لم تحضر عيد ميلادي في ذلك العام.

Um amigo esteve a ver as listas de embarque e Ela não foi em nenhum avião.
لقد تحقق صديق لي من هذا و اتضح أنها لم تركب أي طائرة

Ela estava num abrigo. Ela não foi raptada.
نعم كانت في ملجأ واضح جدًا أنها لم تكن مخطوفة

Então Ela não foi forçada a esse tratamento por mais de um ano, dos dois em que esteve internada?
أخبرني إذن , ألم تكن مربوطة ... لأكثرمن سنة خلال السنتين التي عاشتهما هناك ؟

Ela não foi maravilhosa?
ألم تكن رائعة ؟

Acha que Ela não foi raptada... mas talvez tenha fugido?
هل تعتقدين أنه من المحتمل انها لم تختطف.. ربما هربت بعيدا؟

Ela não foi capaz de aprender pela experiência, como o Ethan.
انها لم تتمكن من التعلنم بالخبرة كما فعل ايثان

Ela não foi o seu primeiro amor, como se veio a saber, ele foi com outras,
هي لم تكن حبيبته الأولى كما إتضح هو ضاجع الكثيرات

E mesmo que não pudesse, amigo, só te digo, Ela não foi a pior pessoa com quem partilhei um beliche.
و حتى إذا لم أستطع , يا أصديقي سوف اقول لكم هي لم تكن أسوأ شخص شاركته السكن في الآونة الأخيرة

Ela não foi baleada no tribunal.
إنها لم تتعرض لإطلاق النار في قاعة المحكمة

Ela não foi para casa.
هى لم تذهب للبيت