"ela não gosta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تحب
• لا يعجبها
• ألا تحب
• هي لاتحب
• انها لاتحبني
• إنّها لا تحبّني
• لا تروق لها

Ela não gosta de ser encomodada. É um curso intensivo.
لا تحب أن يزعجها أحد إنها دورة مكثّفة للغاية

Ela vai acabar por se acalmar, mas neste momento quer-te desfazer. Ela não gosta do facto da nossa filha ser lésbica.
سوف تهدأ بالتأكيد، لكن الآن هي تريدك أن تذهبي للجحيم هي لا تحب فكرة أن طفلتنا تصبح شاذة، أتفهمين؟

Ela não gosta de uvas. Na verdade, ela ainda não voltou.
إنها لا تحب العنب في الحقيقة ، لم تعد بعد

Ela não gosta que eu venha para o hospital.
هي لا يعجبها الوضع عندما أكون في المستشفى.

Ela não gosta de bruschetta com vinho branco pré-Pulso?
ألا تحب الخبز الايطالى المموج المحلى بالحلوى؟

Ela não gosta de nada daquilo que eu gosto.
هي لاتحب أي شيء أحبه

Ela não gosta de usar os auscultadores em casa.
فهي لا تحب استخدام سماعة الأذنين في البيت.

Não sei se há alguma lei contra isso, mas Ela não gosta.
أنالاأعرفإنكانهناكأيقانونيمنعذلك، لكنها لا تحب ذلك

Ela não gosta, sou eu quem vota.
أنها لا تحب أن تصوت,لذا فأفعل ذلك بدلاً عنها.

Ela não gosta que eu diga, mas está muito contente com o resultado.
كما أنها قد تعاملت مع دكنور جافي لكنها لا تحب أن أخبر الناس. لكنها في الحقيقة تشعر بالسعادة

- Ela não gosta de comida de plástico. - Não é isso...
هي لا تحب الوجبات السريعة, تحب الغذاء الذي تعده أمها ليس هذا الأمر ماذا؟

Ela não gosta que eles estejam juntos por causa do que aconteceu entre os dois.
أنت تعرف أنها لا تحب ان يجتمعا معا. بسبب ما حدث بينهم.

Que se passa com a tua irmã? Ela não gosta de acordar cedo?
ماذا حل بأختك ، إنها لا تحب الصباح الباكر ، أليس كذلك؟

Cara, Ela não gosta de ser chamada de madame. Está bem, acho.
لا تحب أن يدعوها أحدهم بسيدتي لا بأس مع ذلك

"Ela não gosta da minha liga de Futebol Virtual.
انها لا تحب اتحاد كرة القدم المفضل لدي.

Bom... às vezes, marco uma consulta para as oito. - Ela não gosta, mas recebe-a.
اضع احياناً موعد بالساعة الثامنة صباحاً لا يعجبها ذلك, ولكنها ستفعله

Se Ela não gosta da comida ou da limpeza, ela bate-me. Todos os dias.
عندما لا يعجبها طبخي أو تنظيفي، تقوم بضربي، كل يوم.

Ela não gosta do novo remédio?
ألا تحب دواءها الجديد ؟

Ela não gosta de rés-do-chão?
ألا تحب البدايات؟

Ela não gosta do ginecologista dela.
هي لاتحب طبيبها النسائي

Tu sabes que Ela não gosta de mim, certo?
انت تعلم انها لاتحبني اليس كذلك

Ela não gosta de si e o senhor não gosta dela.
أنتَ لا تروق لها و هي كذلك لا تروق لك