"ela não me deixa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تسمح لي
• لم تدعني
• لن تدعني
• إنها لا تدعني

Já saímos três vezes e Ela não me deixa tocar nos brinquedos.
ثلاثة مواعدات وما زالت لا تسمح لي باللعب بالألعاب.

Ela não me deixa colocar manteiga no meu pão.
هي لا تسمح لي بوضع الزبدة على خبزي

Têm sido meses de sexo sem parar. O que posso eu fazer se Ela não me deixa chegar ao quinto chacra?
أقصد ، أنه أسابيع من الجنس الغير مُتوقف ما الذي أفعله إذا لم تدعني أنّ أصل لـ (شاكرا) الخامسة

Ela não me deixa vê-lo.
لم تدعني اراه يا دينا

Ou: "Ela não me deixa fazer isso!" Ou: "Ele nunca vai deixar-me fazer isso!"
أو "لن تدعني أفعل ذلك" ـ أو "لن يدعني أفعل ذلك أبدا" ـ

Mesmo que consiga ir a J-bay, Ela não me deixa entrar na equipa.
حتى إذا ذهبتُ إلى خليج "جيفريز" لن تدعني أشترك في الفريق أبداً

Ela não me deixa comer Fruit Loops!
إنها لا تدعني أتناول حبوب الإفطار بنكهة الفاكهة

Ela não me deixa pôr-lhe o cinto.
ماما, إنها لا تدعني أضع لها حزام الأمان

Não consigo ajudá-la, Ela não me deixa.
لا يمكنني مساعدتها. إنها لا تسمح لي أن أساعدها.

Adoro-a tanto, mas Ela não me deixa ajudá-la, e sei que ela está infeliz.
أحبّها كثيراً، لكنّها لا تسمح لي بمساعدتها... و أعرف أنّها تعيسة.

Ela não me deixa mexer no quarto.
لا تسمح لي بالتحرك داخل غرفتي.

Ela não me deixa.
انها لا تسمح لي

Ela não me deixa fazer barulho nenhum.
لا تسمح لي بإحداث أي ضوضاء.

Ela não me deixa ver o meu Jimmy!
لم تدعني اري جيمي

Ela não me deixa.
هي لم تدعني

Ela não me deixa voltar atrás para ver os Cubs a ganhar a World Series.
لن تدعني أعود، ومشاهدة فريق (كابس) يربح دوري العالم

Ela não me deixa ir.
إنها لن تدعني أذهب ... أعرف

Ela não me deixa.
لن تدعني اذهب

Ela não me deixa comer. Pára com esta tolice, Dot.
إنها لا تدعني آكل - (توقفي عن هذه الحماقة، يا (دوت -