"ela não me deu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تعطني
• لم تعطيني
• إنها لم تعطنى

Mas como Ela não me deu essa oportunidade, também não lha daria.
...وبما أنها لم تعطني تلك الفرصة فلم أعطها الفرصة أيضا

Mas Ela não me deu alternativa.
لكنها لم تعطني أي خيار آخر

Ela não me deu.
-هي لم تعطني إياه . -إذا ً ماذا فعلت ?

Ela não me deu uma resposta definitiva em relação ao Mikey, mas os olhos dela brilharam.
هي لم تعطيني جواباً نهائياً حول مايكي لكنني رأيت الوميض في عينيها

Linda, Ela não me deu o colar.
- ليندا" لم تعطيني ذلك العقد" "الآن ليس لدي هدية من أجل "جيني

- Ela deu isto a você! - Ela não me deu nada.
لقد أعطتك الأرقام إنها لم تعطنى شيئا

Ela não me deu talão.
لم تعطني فاتورة

Ela não me deu outra hipótese.
لم تعطني خيارات أخرى.

Ela não me deu outra escolha.
لم تعطيني أيّ إختيار

Reparaste que Ela não me deu o número dela...
لا حظ أنها لم تعطيني رقمها

Sabes, Ela não me deu um motivo, então eu acho que isso é...
تعلمون لم تعطيني سبباً

Ela não me deu detalhes.
انها لم تعطيني التفاصيل

- Ela não me deu essa impressão.
- لم تعطيني ذلك الإنطباع.

- Ela mudou isto! - Ela não me deu nada! cale-se!
لقد عكستها إنها لم تعطنى شيئا إخـرس