"ela não me disse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تخبرني
• لم تقل لي
• لم تقل أي
• لم تذكر لي

Ela não me disse nada. O colega de casa tem o direito de saber.
انها لم تخبرني بذلك من حق رفيق الغرفة ان يعرف

- Ela não me disse nada. - É pena.
لم تخبرني بأي شيء للاسف تقول انها لا تريدك هنا

Não, palavra de diva. Ela não me disse nada.
كلا ، قسم بالوفاء لم تخبرني أيّ شيء

Não. Isso Ela não me disse. Ela sabe que não estou do lado dela.
, لا , هي لم تقل لي إنها تعلم , أني لست في صفها

Está tudo acabado. Mas porque Ela não me disse?
كلّ شيء سينتهي ولكن لمَ لم تخبرني وحسب؟

Ela não me disse, porque já não nos acha chegadas?
لم تخبرني لأنها لم تعد تعتبر بأننا مقرّبتان؟

Ela não me disse nada sobre o vídeo, se é isso que quer saber.
لم تخبرني عن شريط الفيديو إن كان هذا ما تسأل عنه

- Ela não me disse...
ــ لكنّها لم تخبرني بشيء ــ تحصل المصائب أينما تحِل

Ela não me disse que viria alguém hoje.
ولكنها لم تخبرني بتوقع قدوم أي أحد اليوم

Ela não me disse que me estava a usar como desculpa. Certo?
لم تخبرني أنها كانت تتخذني عذراً

Não me pergunte como ou porquê, mas eu sei que houve coisas que Ela não me disse, muitas coisas que Ela não me disse e eu quero saber.
...أعرف، ولا تسأليني كيف ولماذا، ولكني أعرف ...أن هناك شئ لم تخبرني عنه. والكثير من الأشياء

Férias? Ela não me disse nada sobre isso...
يوم اجازه انها لم تخبرني بأي شئ مثل ذلك

Ela não me disse o nome verdadeiro, mas gosto de Lavernovamente.
حسنا, هي لم تخبرني اسمها الحقيقي أحب "لافيرناجين"

Ela não me disse que tinha um namorado novo.
اوه, لم تخبرني انها لديها صديق جديد

Estou zangado porque Ela não me disse, porque eu não pude apoiá-lo.
الغضب... بأنها لم تخبرني بأنني لم اكن هناك لأجله.

Ela não me disse, mas os pais dele estão fora...
هي لم تخبرني ، لكن والده خارج المدينة

Bem, ainda não explica porque é que Ela não me disse que estava grávida, mas...
أجل حسناً هذا لا يوضح لما لم تخبرني أنها كانت حبلى ...في الأساس لكن

Ela não me disse que andava a ver alguém.
لم تقل لي بأنها كانت ترى شخصا ما

Ela não me disse. Ela não sabe que eu a consigo ouvir.
لم تقل لي فهي لا تعرف أنني أسمعها

Ela não me disse nada.
لم تقل أي شيء لي

Ela não me disse nada.
لم تذكر لي الأمر.