"ela não merece" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا تستحق
• هي لا تستحق
• هي لا تَستحقُّ
• إنّها لا تستحقّ
• انها لا تستحق
• إنها لا تستحق هذا
• إنها لاتستحق
• فإنها لا تستحق

Ela não merece um julgamento para explicar o que fez?
ألا تستحق محاكمة لتفسير الأمور التي فعلتها؟

Mas Ela não merece?
لكن ألا تستحق ؟

Ela não merece a tua ajuda ♪ I am weak... ♪ But Thou art strong ♪ Jesus, keep me from all wrong ♪
هي لا تستحق ان تساعديها انا جائعة

Ela não merece isto.
هي لا تَستحقُّ هذه.

Ela não merece.
إنّها لا تستحقّ ذلك، حسناً؟

Ela não merece isto, pai. não vou mais fazer isto.
انها لا تستحق هذا يا ابي لن افعل شئ اخر

Ela não merece isto.
انظرا إلى حالتها، إنها لا تستحق هذا.

Ela não merece nada disto!
ولكن (آيفي) لم تفعل لك شيئا إنها لاتستحق أيا من هذا

E o que quer que lhe tenham dito, Ela não merece isto.
ومهما قالوا لك فإنها لا تستحق ذلك

Ela não merece mais do que isso?
ألا تستحق أكثر من ذلك؟

- Mas Ela não merece uma oportunidade?
-لكن ألا تستحق فرصــة ؟

Ela não merece sair em liberdade.
هي لا تستحق أن تصبح حرة

Ela não merece ser libertada!
! هي لا تستحق أن يُطلق صراحها

Ela não merece a sua crueldade.
هي لا تَستحقُّ وَحْشيَّتَكِ.

- Ela não merece isso.
حسناً، إنّها لا تستحقّ ذلك.

Ela não merece nada.
إنّها لا تستحقّ شيئاً..

Esqueça a Rainha Má, Ela não merece a sua simpatia.
انسى الملكة السيئة انها لا تستحق تعاطفك

Ela não merece isto.
انها لا تستحق هذا

Ela não merece aquele miúdo.
إنها لا تستحق هذا الولد

Ela não merece morrer.
إنها لاتستحق الموت.

Porque o que quer que aconteça à Natasha, Ela não merece morrer apenas porque cometeu o erro de se envolver contigo.
(بغض النظر عمّ سيحصل لـ(ناتاشا فإنها لا تستحق الموت بسبب غلطة التورط في علاقة معك