"ela não merecia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تستحق
• لم تستحقّ
• لم تكن تستحق

Bom, independentemente do que a tua mãe fez da vida dela Ela não merecia morrer.
حسناً,اياً كانت حقيقة والدتك,فهيّ لم تستحق الموت.

Devia ter sido eu. Ela não merecia aquilo.
كان من المفنرض أن أكون بمكانها لم تستحق ذلك

Ela não merecia a vida que lhe dei.
إنها لم تستحق بأن تعاني بحياتها معي إنني أخبرك الحقيقة

Ela não merecia uma flecha no coração.
لم تستحقّ سهمًا في قلبها، وهذا الرجل لم يُخزِ هذه المدينة.

Ela não merecia o que lhe aconteceu.
لم تستحقّ ما أصابها.

Ela não merecia... encerrar um mito.
انها لم تكن تستحق الاغلاق هو اسطورة

Só sei que interferi na vida dela e Ela não merecia.
كل مااعرفه هو اني عبثت بحياة شارلوت وهي لم تستحق ذلك

Seja o que for que a Mallory fazia, Ela não merecia isto, mas nunca vi este símbolo.
أنظر ، أيا كان الأمر الذى كانت تشترك به مالورى فهى لم تستحق هذا لكننى لم أرى هذا الشعار من قبل

Que Ela não merecia uma das suas criações?
أنها لم تستحق واحدة من إبداعاتك؟

Ela não merecia ser humilhada assim.
لم تستحق أن تتم إهانتها بتلك الطريقة

A Chloe Sullivan foi morta num trágico acidente. Ela não merecia morrer.
(كلوي سوليفان) قتلت بحادث مأساوي، لم تستحق الموت

Ela não merecia a vida que tinha.
لم تستحق حياتها

Ela não merecia.
أقصد أنها لم تستحق ذلك

Ela não merecia isto.
لم تستحقّ هذا

Ela não merecia morrer assim, seu filho da mãe!
لم تكن تستحق أن تموت هكذا ياابنالعاهرة!

Ela não merecia morrer.
لم تكن تستحق الموت

Ela não merecia.
إنها لم تكن تستحق ذلك