"ela não parou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتوقف

Desde que falou com a minha mãe, ela não parou de chorar.
منذ أن تحدثت إلى والدتي .. لم تتوقف عن البكاء أبداً

ela não parou uma vez sequer, excepto para tomar café.
لم تتوقف ولا مرة، سوى من أجل أن تجلب لنفسها، كوباً من القهوة

Eu avisei-a que ela iria destruí-la se continuasse a puxá-la, mas, ela não parou!
حذرّتها من أنها سوف تُدمره إذا واصلت جذبه، ولكنها لم تتوقف

E ela não parou. Estava ao telemóvel...
لم تتوقف وهي تكلم بالجوال ال جي 280

ela não parou de falar desde que chegámos.
هي لم تتوقف عن الحديث منذ جائت هنا

- Mas ela não parou totalmente.
ولكنها لم تتوقف كليا

Sim. ela não parou de chorar por causa disso.
نعم , لم تتوقف عن البكاء

Mas desta vez ela não parou.
لكن هذه المرة لم تتوقف

- ela não parou de interrogar-me.
لم تتوقف عن إستجوابِ

Mas, ela não parou.
لكنها لم تتوقف