"ela não perdeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تفقد
• لم تخسر

Ela não perdeu o telefone. Ela deixou o telefone nele.
لم تفقد هاتفها، لم تضعه يوماً لقد قامت بوضعه فيه

Mas Ela não perdeu e nada acabou.
لذا قمنا بهذا الأمر لكنها لم تفقد اهتمامها

Ela não perdeu o jeito. Estão a ver aquilo?
لم تفقد مهارتها، هل رأيتم ما فعلته؟

Disse-lhe que Ela não perdeu a humanidade.
انت لم تسمعني انا قلت بأنها لم تخسر جانبها البشري

Ela não perdeu um paciente, nem mesmo uma baixa, desde Novembro?
لم تخسر مريض واحد بدون أيَّ خسائر منذ نوفمبر

Aposto que Ela não perdeu nada.
وأراهن أنها لم تخسر شيئاً؟

Ela não perdeu o jeito.
لم تفقد مهارتها.

Então Ela não perdeu mesmo o dinheiro.
هي في الحقيقة لم تفقد مالها..

Ela não perdeu a consciência.
لم تفقد وعيها

Ela não perdeu nenhum paciente desde Novembro.
لم تخسر مريض واحد منذ نوفمبر