"ela não precisava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن عليها

Ela não precisava ter posto um litro de perfume na carta, não acha?
لم يكن عليها افراغ زجاجة عطر على الرسالة اليس كذالك؟

Ela não precisava de me dizer. Li nos papéis.
لم يكن عليها أن تخبرني لقد قرأتُ هذا في الجريدة

Rapariga parva, Ela não precisava matar-se.
فتاة غبية لم يكن عليها ان تقتل نفسها

Ela não precisava de ter vindo aqui.
لم يكن عليها القدوم إلى هُنا.

Ela não precisava de o fazer.
لم يكن عليها فعل هذا.

Ela não precisava de chamar a polícia.
لم يكن عليها أن تتصل بالشرطة