"ela não queira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي لا تريد
• انها لا تريد

Talvez ela não queira que vá preso.
لربّما هي لا تريد لمرافقتك للسجن.

Talvez ela não queira estragar a vossa amizade.
ربّما هي لا تريد إفساد صداقتكما.

Talvez ela não queira pedir ajuda.
ربّما هي لا تريد أن تطلب منك المساعدة

Talvez ela não queira uma exactamente igual.
ربما انها لا تريد واحدة بنفس المواصفات

Eu compreendo que ela não queira brindar ao Zack hoje à noite, mas...
حسناً. انا افهم انها لا تريد شرب نخب زاك الليلة , لكن...

- Sai da frente. - Não, não, não, não, não! Não passou na tua cabeça que talvez ela não queira dormir lá sem o Grady?
الم يخطر ببالك انها لا تريد النوم فى الفراش بدون (جرادى)؟

Talvez ela não queira.
ربما هي لا تريد

Talvez ela não queira voltar para casa.
ربما هي لا تريد العودة للمنزل