"ela não quer falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انها لا تريد التحدث
• إنها لا تريد التحدث
• إنها لاتريد التحدث
• تأبى التحدث
• لا تريد التكلم
• لا تود الحديث

Eu sei, mas estou-te a dizer que Ela não quer falar comigo.
أنا أعرف , لكني أقول لك انها لا تريد التحدث الي

Vá lá, Peter, Ela não quer falar do trabalho.
بيتر انها لا تريد التحدث في امور العمل

Bem, é óbvio que Ela não quer falar, Sam
حسناً ، ذلك واضح تماماً إنها لا تريد التحدث إليك

Ela não quer falar, então, para de a filmar.
إنها لا تريد التحدث , لذلك كفي عن مضايقتها .

- Ela não quer falar contigo.
إنها لاتريد التحدث إليك

Temos especialistas lá em cima a tentar acalmá-la, mas Ela não quer falar com ninguém para além de ti.
إن أخصائيو الأزمات خاصتنا في طريقهم لمحاولة إقناعها بالعدول ولكنها تأبى التحدث لأي شخص ! فيما عداكِ أنت كما يبدو

Ela não quer falar contigo ou ir ao tribunal contar as coisas horríveis que aconteceram com ela.
لا تريد التكلم معك أو الذهاب للمحكمة وتذكر كل الاشياء الفضيعة التي حدثت لها التي حدثت لها

De facto, Ela não quer falar comigo sobre nada, por agora.
في الحقيقة، إنها لا تود الحديث معي حول أياً كان

Mas, como sabes, Ela não quer falar comigo.
وكما شاهدتي ، انها لا تريد التحدث الي

Ela não quer falar contigo, filho da puta.
انها لا تريد التحدث معك يا ابن العاهره

Ela não quer falar contigo.
انها لا تريد التحدث معك

- Ela não quer falar com ele.
- انها لا تريد التحدث إليه -

Não, Ela não quer falar sobre o assunto.
اوه لا .. إنها لا تريد التحدث عن الأمر

Ela não quer falar sobre isso, ele.
إنها لا تريد التحدث عنه

Ela não quer falar consigo.
إنها لا تريد التحدث إليك.

Ela não quer falar neste momento.
إنها لا تريد التحدث معك الآن

Sinto muito, Srta. Mills, mas Ela não quer falar consigo.
(آسفة يا آنسة (ميلز)، ولكن (جيني تأبى التحدث إليكِ

Ela não quer falar sobre isso.
لا تريد التكلم عن الموضوع

- Ela não quer falar com você. - Ela quer sim. - Passe para ela.
إنها لا تود الحديث إليك - أجل، إنها تفعل، ضعيها على الهاتف