"ela não queria falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انها لا تريد التحدث
• أنها لا تريد التحدث
• لم تكن تريد التحدث
• لم ترغب بالتحدث

Ela não queria falar.
انها لا تريد التحدث

Ela não queria falar!
انها لا تريد التحدث

Ou porque fiz sexo com o namorado dela e Ela não queria falar comigo.
أو أود أن كان مجرد ممارسة الجنس مع صديقها، وكنت أعرف أنها لا تريد التحدث معي.

Contava poder falar com a Ruby no julgamento, mas era óbvio que Ela não queria falar comigo.
لقد فزعت تمنيت لو أستطيع التحدث ..مع (روبي) خلال المحاكمة, لكن بدى واضحاً أنها لا تريد التحدث معي

- Ela não queria falar disso.
-يبدو انها لم تكن تريد التحدث فى هذا الامر

Ela não queria falar comigo.
لم تكن تريد التحدث الي

Olha, Ela não queria falar comigo nessa altura, não vai querer falar comigo agora, e eu quero respeitar isso.
انظري، لم ترغب بالتحدث إلي من وقتها فلن تريد التحدث إليّ الآن، وأريد احترام ذلك

Isso foi o que eu perguntei, mas Ela não queria falar sobre isso.
هذا ما قالته .. لكنها لم ترغب بالتحدث بذلك