"ela não sobreviverá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تنجو

Não sabemos, mas ela não sobreviverá à energia que cresce dentro dela.
لا نعرف، ولكنها لن تنجو من كمية الطاقة التي بداخلها.

Precisamos de parar a hemorragia da mãe ou ela não sobreviverá.
يجب أن نوةقف نزيف الأم فوراً أو لن تنجو

Sem si, ela não sobreviverá a isto.
من دون مُساعدتك لن تنجو من الأمر.

ela não sobreviverá sem cirurgia.
إنها لن تنجو دون جراحة

ela não sobreviverá ao parto.
لن تنجو من الوضع

ela não sobreviverá a isto.
إنّها لن تنجو من هذا

Seja qual for a razão, ela não sobreviverá à viagem.
-مهما كان السبب, لن تنجو في هذه الرحلة

Mas sem isso, ela não sobreviverá à gravidez.
من دونه... لن تنجو من الحمل