"ela não viu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم ترى
• لم تر
• لم ترَ
• لم تلاحظ

- Ela não viu a oportunidade - De outro modo ela conseguiria?
انها لم ترى طرف الخيط ولو رأته لأقامة الدعوى

Ela não viu o homem no carro ou o homem que correu por ela, até as balas choverem.
لم ترى الرجل الذي في السياره اوالرجل الذي يجري حتى عبرت الرصاصه

Ela não viu a câmara, porque os óculos deviam ser a câmara.
لم تر الكاميرا لأنه لا بد أن تكون النظارات هي الكاميرا.

Fui mesmo desastrado. Ela não viu o melhor de mim.
كنت سيئاً حقاً لم تر الخطة الرئيسية

Embora tenha sentido o arguido a mover-se atrás dela, Ela não viu as acções do arguido no comboio.
رغم أنها أحست من أن المتهم يتحرك خلفها، فإنها لم ترَ حركات المتهم بالقطار

O meu assistente garantiu-me que Ela não viu nada.
،قد أكد لي مساعدي لم ترَ أي شيء وصدقتُه ؟

- Ela não viu nada.
لم تلاحظ أي شيء

Sabe... quando há tiros as pessoas deitam-se no chão, por isso, Ela não viu nada.
لم ترى أي شيء أترى، عندما تنفجر الأسلحة الناس يتفادون إذاً هي لم ترى شيء

Ela não viu nenhuma razão para tomar parte nas actividades infantis.
لم ترى سببا يجعلها تنغمس في تلك الألعاب الطفولية

Ela não viu nada e não vai depor.
هل لم ترى شيئا ولا تريد ان تشهد

- Ela não viu a dança, pois não?
أعني، هي لم ترى الرقص، أليس كذلك؟

- Ela não viu nada a noite passada. - Ela viu-a a noite passada.
لم ترى شيئا الليلة الماضية لقد رأتك

Ela não viu nem ouviu falar do pai desde os 3 anos.
لم ترى ولم تسمع من والدها منذ 3 سنوات

Ela não viu nada. Eu certifiquei-me disso.
لم تر أي شيء، لقد تأكدت من هذا

Ela não viu nada.
انها لم تر أي شيء لقد تأكدت من هذا

Ela não viu um bombeiro.
لم تر رجل اطفاء

Ela não viu nada, estavam mascarados. Usavam aquelas máscaras de animais e roupa preta.
لم ترَ أي شيء أقنعة حيوانات و ملابس داكنة

Era muito fixe, mas Ela não viu as coisas assim.
لقد كان شيئاً رائعاً حقّاً لكنّها , هي لم ترَ الأمر من هذه الزاوية

Ela não viu isso nas notícias.
حسناً ، إنها لم ترَ ذلك في الأخبار

- Ela não viu nada.
! أخبرتكِ أنها لم تلاحظ أي شيء

-Cegueira. Ela não viu que os homens a usavam.
-العمى, لم تلاحظ بانهم كانوا يستغلونها