"ela não voltou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هي لم تعد
• لم تعد للمنزل
• لم تعُد

Não. Não, Ela não voltou à residência.
لا، لا، هي، هي لم تعد لبيت المنامة على الإطلاق

Quando Ela não voltou para a cama levantei-me para ver se ela estava bem.
نعم وعندما هي لم تعد الى السرير ذهبت كي ارى ان كانت بخير

Ela não voltou para casa desde aquele dia.
وأخبرونى أنها لم تعد للمنزل منذ ذلك الحين

Quando Ela não voltou para casa, pensei que estava a dormir com outra pessoa, o que é contra as regras.
عندما لم تعد للمنزل ظننتها نامت مع شخص آخر وهذا ضد القواعد

E algum de nós acredita mesmo que Ela não voltou por ti?
أيصدق أحدنا حقاً أنها لم تعُد إلى هنا من أجلك ؟

Ela não voltou para casa ontem à noite.
لم تعُد إلى المنزل البارحة.

Ela não voltou para casa à noite.
هي لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية.

Ela não voltou a sair, mas...
هي لم تعد ,ولكن... .

O marido disse que Ela não voltou para casa depois de ter ido ao super esta manhã.
زوجها قال إنها لم تعد للمنزل من متجر البقالة هذا الصباح

Disseram que Ela não voltou para casa.
وأخبروني أنها لم تعد للمنزل منذ الليلة الماضية

Ela não voltou para casa essa noite, pois não?
لم تعد للمنزل هذه الليلة أليس كذلك؟

Não, Ela não voltou ontem à noite.
لا. لم تعد للمنزل ليلة الأمس.

- O Abraham está de vigia agora, mas Ela não voltou e ninguém a viu.
(إبراهام) يقوم بنوبة الحراسة الآن، لكنّها لم تعُد ولم يرَها أحد.

Não, Ela não voltou.
-كلّا، لم تعُد .