"ela nem se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها حتى لم

Ela nem se deu ao trabalho de vir.
وقالت إنها حتى لم تهتم بما فيه الكفاية لتأتي إلى الشيء.

Ela nem se importou em cortar-me a cabeça ou queimar-me.
...إنها حتى لم تهتم بقطع رأسى أو قذفى فى النيران

Ela nem se virou.
إنها حتى لم تستدير