"ela nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن ترانا
• رأتنا
• هي يُمْكِنُ أَنْ

Devíamos sair daqui antes que ela nos veja.
أظن أننا يجب أن نرحل من هنا قبل أن ترانا

Gostava que ela nos pudesse ver a todos.
أتمنى لو كان بإمكانها النظر للأسفل الآن و أن ترانا

E se ela nos vir, vai perceber que pediste para segui-la.
ماذا لو رأتنا ستعرف بأنك طلبت منا مراقبتها

Tem muito cuidado. Se ela nos vir, confessar-nos-á.
كوني على حذر شديد، لو رأتنا ستخضعنا للأعتراف.

Primeiro vamos ver se ela nos pode prejudicar.
ويلي، ويلي. أولاً، دعنا نُقرّرُ سواء هي يُمْكِنُ أَنْ تَآْذينا أَو لَيسوا.

Traz a Patty para aqui, talvez ela nos ajude a falar com o marido.
دعنا نُنزلُ فطيرة هنا، لَرُبَّمَا هي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا نَصِلُ إلى زوجِها.

Mas, colocamo-la em perigo, inicialmente, então... talvez ela nos queira chicotear.
لاكننا في المقام الأول وضعناها في الخطر لذلك... رمبا تريد أن ترانا مجلودين لم أفكر في هذا

Vamos sair daqui antes que ela nos veja.
-دعنا نخرج من هنا قبل أن ترانا -كيف؟

Não quero que ela nos veja.
لا أريدها أن ترانا

Queres que ela nos veja juntos?
أتريدينها أن ترانا معا؟

Mas, tenho que me preocupar com a Grace não quero que ela nos veja a discutir.
،لكن لدي (غرايس) لأقلق بشأنها ولا أريدها أن ترانا

mas pensámos que, se ela nos visse a combater pelo seu amor, que...
ولكن توقّعتُ أنّه ربما إذا رأتنا.. إذا رأتني أتبارز لأجلها

Só acho que, talvez, se ela nos ver juntos pode ajudá-la a lembrar de mim.
أنه لربما إذا رأتنا معاً سيساعدها هذا على تذكّري

Quando ela nos viu, ela... não disse nada durante um longo tempo.
وعندما رأتنا هُناك, إنّها فقط... لم تقل أي شيء لأطول فترة.

Sua irmã ficaria louca se ela nos visse juntos.
اختك سوف تفزع لو رأتنا نخرج معا

Porque se ela nos vir, estamos tramados.
لأنها لو رأتنا ستكون نهايتنا

A menos que ela nos possa dar uma segunda oportunidade e voltar a contar esta memória do início.
مالم هي يُمْكِنُ أَنْ تَعطينا بطريقةٍ ما a فرصة ثانية ودعنا نُعيدُ لعب ذاكرتَها الأخيرةَ.