"ela nunca teve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يكن لديها

Eu armei-me em boa em frente desta rapariga, Ela nunca teve muito tempo para mim na escola, e queria impressioná-la, por isso... preciso de um marido.
لقد ورطت نفسي مع تلك الفتاة و لم يكن لديها وقت لي بالمدرسة و اردت أن ابهرها لذلك احتاج لزوج

E precisas de saber que há um perda dentro dela, porque em todos estes anos Ela nunca teve toda a família.
وعليكِ أن تعرفِ أن هناك نقطة ضعف بـِداخلها، لانَ كل تلك السنوات، لم يكن لديها عائِله كامله.

É que Ela nunca teve nada que pudesse perder.
بل لم يكن لديها شيءٌ لتخسره في الأصل.

Ela nunca teve hipótese.
لم يكن لديها فرصة للنجاة، أيها الرئيس.

Não fazia ideia do que era até a tia Marie me contar, e Ela nunca teve ninguém para Ihe contar.
لم يكن لدي فكرة ما أنا عليه (حتي قالت لي خالتي (ماريا, وهي لم يكن لديها أحد ليخبرها.

Ela nunca teve uma hipótese.
لم يكن لديها فرصة أبداً

Ela nunca teve uma mãe.
لم يكن لديها أمّ

Ela nunca teve uma secretária no meu escritório.
لم يكن لديها مكان في غرفتي

Eles depois até podem brincar todos juntos. Que amoroso... Ela nunca teve uma verdadeira família...
جميل- لم يكن لديها عائلة-