| Foi idiotice. Ela odeia-me por causa disso. | Open Subtitles | لقد كان غباءً إنها تكرهني تماما لأجل ذلك |
| - Ela odeia-me. O que fiz eu? | Open Subtitles | ـ إنها تكرهني, ما الذي قمت به؟ |
| Bem, seja o que for, Ela odeia-me, e está a ficar pior a cada dia. | Open Subtitles | أياً كانت, انها تكرهني والامر يسوء اكثر في كل يوم |
| Ela odeia-me agora mas eu vou conquistá-la pouco a pouco. | Open Subtitles | إنّها تكرهني الآن ولكنّيلنأكِلّ، رويداً رويداً |
| Ela odeia-me neste momento mas posso falar com ela. | Open Subtitles | هي تكرهني الان لكنني استطيع ان اتحدث اليها |
| Ela odeia-me. Odeia o meu feitio. Acabou. | Open Subtitles | الا تفهم , انها تكرهنى , انها تكره احشائى , انتهى |
| Ela não me vai ouvir. Ela odeia-me. | Open Subtitles | ولكنها لا تنصت إلي، إنها تكرهني |
| Ela odeia-me, mãe. Ela odeia-me. | Open Subtitles | إنها تكرهني يا أماه, إنها تكرهني |
| Sabia que isto ia acontecer. Ela odeia-me. | Open Subtitles | إنها تكرهني بشدة |
| Ouviste o que ela disse, Ela odeia-me. | Open Subtitles | لقد سمعت ما قالت إنها تكرهني |
| Ela odeia-me por não o ter deixado. | Open Subtitles | إنها تكرهني لعدم تركي إياه |
| Ela odeia-me. | Open Subtitles | إنها تكرهني للغاية |
| Ela odeia-me, e vós estais a desfrutar disso, não estais? | Open Subtitles | انها تكرهني وانت تستمتعين بذلك,اليس كذلك؟ |
| Ela odeia-me, ou odiaria, se me conhecesse. | Open Subtitles | أجل، انها تكرهني أو لو قابلتني لكرهتني |
| Ela odeia-me. Era um casamento de dependência. | Open Subtitles | انها تكرهني كان زواجاً استقلالياً |
| Ela odeia-me tanto quanto eu a odeio a ela, e se pensas que eu não jogo justo, espera até veres do que ela é capaz. | Open Subtitles | "إنّها تكرهني مثلما أكرهها" "وإن ظننت أنّي أخادعك، فانتظري حتّى تري ما بوسعها فعله" |
| E agora foste embora e a nossa Evie Ela odeia-me. | Open Subtitles | و أنتِ رحلتِ... و إبنتنا (إيفي)... إنّها تكرهني |
| Agora Ela odeia-me e o meu irmão e eu não nos falamos. | Open Subtitles | لقد تزوجا على كلّ حال والآن هي تكرهني وأنا وأخي لا نتحدث لبعضنا البعض |
| Ela odeia-me? Sim. | Open Subtitles | حسنا, هي تكرهني, نعم ضاجعت زوجها منذ مدة طويلة |
| Ela odeia-me. Não sou bom para ela. Vou acabar com tudo aqui mesmo. | Open Subtitles | انها تكرهنى , انا لست مناسبا لها انا على وشك ان انتهى من كل ذلك هنا |
| Ela odeia-me. Ooh... ooh... Não, ela... | Open Subtitles | إنها تكرهنى لا إنها فقط تمر بفتره صعبه |
| - Ela adoraria saber que estás bem. - Ela odeia-me. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنها تريد أن تعلم أنكِ بخير - أنها تكرهني - |
| Ela odeia-me. | Open Subtitles | تكره لي. |
| Sim, costumava, há muito tempo. E Ela odeia-me. | Open Subtitles | أجل، فعلت منذ فترة طويلة وهي تكرهني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 