"ela odiava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تكره
• لقد كرهت

Pelo que eu conhecia dela, Ela odiava armas e espaços fechados.
وأنا أعرف انها كانت تكره الأسلحة وتكره الأماكن الضيّقة أيضا

Ela odiava confusões, a cozinha era uma zona proibida.
كانت تكره الفوضي لذا المطبخ كان خارج حدودي

Se Ela odiava o José, porque a levou ele?
إذا كانت تكره خوسييه بهذا القدر لماذ إذاً كان ينقل جثتها؟ ؟

Desejo-lhe todo o bem... mas, sim... Ela odiava esse homem.
أتمني لها الخير، ولكن أجل لقد كرهت ذلك الرجل.

Ela odiava a Scarlett, porque queria ser presidente e a Scarlett venceu-a nas eleições.
لقد كرهت (سكارليت) لأنها أرادت أن تكون رئيسة اللجنة و قد هزمتها (سكارليت) بالإنتخابات

Ela odiava o facto de eu ser polícia.
هي لقد كرهت حقيقة أنني شرطي

Eram tortos, mas, Ela odiava o dentista ainda mais, então, nunca sorria.
إنها معوجة لكنها كانت تكره الطبيب أكثر لذا لا تبتسم

Odiava-a e Ela odiava Inglês.
كنت أكرهها ، وهي كانت تكره اللغة الإنجليزية

Quem conhecia a Hannah sabia que Ela odiava rosas.
أي أحد عرف هانا كان ليعرف أنها كانت تكره الورد

Além disso Ela odiava esta canção.
بالإضافة لقد كانت تكره تلك الأغنية

Deixa-me começar por dizer que antes de começar a namorar com a tua mãe... Ela odiava a ideia do casamento.
اسمحي لي أن أستهل القول بأنني بدأت أواعد أمكِ... لقد كانت تكره فكرة الزواج

Ela odiava estar viva. Há anos que estava farta.
كانت تكره حياتها اكتفت منها منذ سنوات

Ela odiava os meninos.
كانت تكره الأولاد

Ela odiava que lhe chamassem Elizabeth.
كانت تكره أن ينادوها ليزابيث

Não, porque Ela odiava o marido!
لأنها كانت تكره زوجها

É claro que foi ela, Ela odiava os gatos,
بالطبع كانت هي لقد كرهت القط

Ela odiava o Cal.
لقد كرهت جراءة كال

Ela odiava minha mãe.
.لقد كرهت أمي

Ela odiava o Beau por ter rompido com ela.
لقد كرهت (بو) للإنفصال عنها.