"ela olhava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تنظر
• نظرتها

Viu a forma como Ela olhava para si?
هل رأيت الطريقة التي كانت تنظر بها إليك؟

Ela olhava para o mar e desejava poder navegar para além do horizonte.
كانت تنظر إلى المحيطَ وتَمنّت أنّ تبحرَ إلى ما بعد الأفقِ

Ela olhava o anel de noivado... como se fosse algo novo.
من الواضح أنه يحبها كانت تنظر إليه باستمرار حتى عاد إليها.

Viste como Ela olhava para mim. Ela quer.
أنتِ رأيتِ نظرتها إليّ هي تريد تشريح الجثة

Depois disso, quando estávamos noivos, podia ver como Ela olhava e...
وحتى بعدما خُطِبنا... --أستطيع أن أرى طريقة نظرتها لك...

Havia uma mulher mais velha na multidão, rica, com um enorme brinco de rubi que já vi, e havia algo de estranho na maneira que Ela olhava para mim.
-اسمع، كان هناك امرأة عجوز بين الحشد بالخارج .. ثرية، ترتدي أضخم قرط (روبي) رأيته، وهناك شي حيال طريق نظرتها ليّ..

Não percebia para onde é que Ela olhava. Achei tão triste!
لديها عين كسولة, لم أعلم أين كانت تنظر لقد كان تتنظر إلي, كان أمراً محزناً

Mas assustou-me mesmo, a maneira como Ela olhava para mim.
لكنها تخفيني بالطريقة التي كانت تنظر لي بها

Viste como Ela olhava para ti?
هل رأيتي الطريقة التي كانت تنظر بها اليك ؟

Eu não conseguia suportar a forma como Ela olhava para ele.
لم أحتمل الطريقة التي كانت تنظر إليه بها.

Mas lembras-te da forma como Ela olhava para ti... com aqueles enormes olhos azuis, a julgarem-te, enquanto acreditava em ti?
ولكن تذكر الطريقة التي كانت تنظر إليك بها تلك العيون الزرقاء الكبيرة تنتقدك بينما هي تؤمن بك؟

Quando acordei, Ela olhava o meu prontuário médico.
عندما استيقظت، كانت تنظر إلى ملف المريض خاصتي

Pus a Naomi num pedestal durante toda a minha vida, o que significa que Ela olhava de cima para mim.
كنت اتطلع الى ناعومي طيلة حياتي ما يعني انها كانت تنظر الي باستخفاف

- Eu vi como Ela olhava para ti.
- لقد رأيت طريقة نظرتها لك -