"ela olhou para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد نظرت
• كانت تنظر
• التى نظرت بها
• فنظرت إلي
• رمقتني بها

Ela olhou para mim. Ela olhou para mim!
لقد نظرت لي، لقد نظرت لي لقد فعلتها

- Ela olhou para o coração da TARDIS. Nem eu sei qual é a força disso.
- . لقد نظرت لقلب التارديس، حتى أنا لا أعرف مدى قوة هذا -

Ela olhou para a minha cara e eu olhei para a dela.
لقد نظرت فى وجهى ونظرت فى وجهها

E tu viste como Ela olhou para o vibrador na loja de roupa.
ورأيتِ كيف كانت تنظر لجهاز الخاص بالملابس الداخلية

Não sei. Não sei o que... Ela olhou para mim e eu pensei...
لا اعلم لا اعلم ما الذي افعله,كانت تنظر الي و فكرت..

O modo como Ela olhou para mim.
اتعرف ما الذى اتحدث عنه ؟ الطريقة التى نظرت بها الى

Ela olhou para mim, confusa e desinteressada mas depois disse: "Halul".
فنظرت إلي وهي مرتبكة ومشوشة، لكن بعدها قالت هلول.

Devias ter visto como Ela olhou para mim.
كان يجدر بك رؤية النظرة التي رمقتني بها.

Ela olhou para mim primeiro.
لقد نظرت إلي أولاَ

- Ela olhou para trás e parece ótima.
لقد نظرت للخلف، تبدو رائعة

Ela olhou para o armário.
لقد نظرت إلى خزانة الملابس

Ela olhou para mim e disse-me: "Não estejas triste, papá."
لقد نظرت إليَّ وقالت "لا تتأسف يا أبي"

Ela olhou para mim...e eu apenas...
- لقد نظرت إليَ و أنا..

Ela olhou para mim e...
لقد نظرت إليّ، و...

Viste a maneira como Ela olhou para mim?
هل رايت الطريقة التي كانت تنظر لي بها؟

A forma como Ela olhou para ele, vi nela o que mais temia em mim quando o vi...
كيف كانت تنظر إليه، رأيت فيها ما خشيته على نفسي حين رأيته...

Viste como Ela olhou para o namorado?
هل رأيت كيف كانت تنظر لخليلها؟

Viste o modo como Ela olhou para mim.
لقد رأيت الطريقة التى نظرت بها إلى

- Viste como Ela olhou para mim?
- هل رأيت الطريقة التى نظرت بها لى ؟

Como está?" Ela olhou para mim. Eu percebi que ela me tinha reconhecido, mas não se lembrava bem de quem eu era. Olhou para mim e disse: "Stephen Krosoczka?"
فنظرت إلي وأستطيع أن أقول أنها تعرفت علي لكنها لم تستطع تحديدي ونظرت إلي وقالت "ستيفين كروسوكزكا"

Ela olhou para mim e carregou.
فنظرت إلي وضغطت على.

Como Ela olhou para mim!
- تلك النظرة التي رمقتني بها -