"ela parou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد توقفت
• أنها توقفت

Ela parou de vir cerca de seis meses antes.
لقد توقفت عن القدوم للمكان قبل ذلك بستة شهور

Ah, não, Ela parou de me ouvir a muito tempo.
أوه لا، لقد توقفت عن الإستماع لي منذ زمن طويل

Ela parou de responder às minhas chamadas, totalmente desaparecida para mim.
لقد توقفت عن الإجابة على مكالماتي اختفت تماما عني

Só um aparte, Ela parou de trabalhar há 2 meses.
بالإضافة إلى أنها توقفت عن العمل منذ شهرين مضوا

É óbvio que Ela parou de contar calorias desde a última vez que a viste.
من الواضح أنها توقفت عن حساب السعرات الحرارية منذ آخر مرّة رأيتها.

Ela parou de tomá-la um dia, não foi?
لقد توقفت عن تناوله ذات يوم أليس كذلك؟

Ela parou de pensar em você.
حسنا، لقد توقفت هي عن التفكير بك

Não, Ela parou de respirar. Chamem uma ambulância.
لا، لقد توقفت عن التنفس إتصلي بالإسعاف.

(gemidos) Ela parou de falar com você por duas semanas.
لقد توقفت عن التحدث إليك لأسبوعين

Ela parou de se mexer. Ela está bem?
لقد توقفت عن الحركه , هل هي بخير ؟

Ela parou de escrever no ano passado.
لقد توقفت عن الكتابة في السنة الأخيرة

Ela parou de tomar o Thorazine.
(لقد كانت تأخذ علاجاً (ثورازاين لقد توقفت عن تناول هذا الدواء

- Ela parou de respirar. - Maldição.
لقد توقفت عن التنفس

Ela parou de respirar.
لقد توقفت عن التنفس

Ela parou de acenar.
لقد توقفت عن التلويح

Ela parou outra vez.
لقد توقفت مرة أخرى

Esperem. Ela parou.
مهلاً، لقد توقفت

E uma testemunha disse que Ela parou. Apontou os faróis para um carvalho de 200 anos.
شاهد عيان قال لنا أنها توقفت وأشارت بمصابيح السيارة على مسافة 200 ياردة من شجر البلوط القديم

Ela parou os tratamentos há um ano?
أنت قلت أنها توقفت عن العلاج منذ سنة؟

Está bem, parece que Ela parou neste edifício.
حسنا، يبدو أنها توقفت في هذا المبنى.

Certo, Ela parou de digitar.
حسنا، أنها توقفت عن الكتابة