"ela pensa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تظن أن
• تظن أنها
• إنها تعتقد أن
• هي تعتقد أن
• تعتقد نفسها
• إنها تعتقد بأن
• وقالت انها تعتقد
• هي تظن
• هي تعتقد أنها
• تعتقد أننا
• تعتقد أنّ
• تظن نفسها
• أنها تعتقد
• إنها تظن أنني
• إنها تعتقد بأنها

Ela pensa que o tipo está fraco. Está assustada, parece-me sincera.
تظن أن الرجل ضعيف إنها خائفة 0 أعتقد أنها صادقة

Ou podes pensar que Ela pensa que tu pensas que é um encontro, embora ela não o pense.
أو لربما أنكَ تظن أنها ستظن أنك تظن بأنه موعدٌ غرامي مع أنها لا تظن ذلك

Sim, Ela pensa que consegue salvar isto.
نعم, إنها تعتقد أن بإمكانها إنقاذ كتابي.

Ela pensa que tem que fazer uma série de coisas
هي تعتقد أن هناك أشياء كثيرة عليها أن تفعلها

Quem raios é que Ela pensa que é ?
كيف حالك ؟ ومن تعتقد نفسها يا ربيّ

Ela pensa que isto é sobre um homicidios religiosos.
إنها تعتقد بأن للأمر علاقة بالجرائم الدينية

Ela pensa que pode encontrar alguém para a substituir?
تظن أن بإمكانها العثور على شخص ليحل محلها؟

Não tenho tanta certeza. Ela pensa que os pesos nascem nas árvores.
إننى لست متأكداً من ذلك ، إنها تظن أن البيزو تنمو على شجر التوت

Parece que Ela pensa que o FBI veio salvar o dia.
يبدو أنها تظن أن الأف بي أي هنا لتأخذ دور البطل

Ela pensa que é isso que ela quer, mas eu sei o que ela realmente quer.
أتعلمين ، هذا ما تظن أنها تريده ، لكننى أعرف ما تريده حقاً

Devíamos ver a teoria da namorada. Ela pensa que o levou à morte.
ربما يجب أن ننظر بنظرية الفتاة تظن أنها نكحته حتى الموت

Ela pensa que o facto de teres tocado na placa quebrou o feitiço dela sobre ti.
إنها تعتقد أن ملامستك للوح قد كسر سيطرتها عليك

Ela pensa que aconteceu algo com o amigo dela.
إنها تعتقد أن شيء ما قد حدث لصديقها

Ela pensa que o tempo da grande profecia chegou.
هي تعتقد أن وقت تحقق النبوءة قد حان

Proibi-a expressamente de vir cá esta noite, quem Ela pensa que é?
لقد منعتها نهائياً من القدوم الليلة ماذا تعتقد نفسها ؟

- Ela pensa que o que faz é...
إنها تعتقد بأن ما تقوم به أمر همجي

Ela pensa que a Delphine vai eliminá-la.
وقالت انها تعتقد دلفين هو الذهاب الى القضاء لها.

Não, Ela pensa que escreveu aquilo para a minha aula, porque é assim que as crianças pensam.
لا, هي تظن انها كتبتها لصفي لأن هذه هي طريقة تفكير الاطفال

E magoando as pessoas, Ela pensa que não se vai magoar, mas magoa-se.
وبإيذاء الناس ، هي تعتقد أنها لن تتأذى، لكنها تتأذى.

Ela pensa que temos o endereço do mundo dos Goa'uid.
تعتقد أننا حصلنا على عنوان موطن الـجواؤلد او من اين يهاجموننا

Ela pensa que aguenta, mas não aguenta.
تعتقد أنّ يمكنها التكفّل بالأمر لكن لا يمكنها

Ele disse, "Quem é que Ela pensa que é, a Rainha do Sabá?
أتعلمين ما قاله ؟ من تظن نفسها ؟ أهى ملكة سبأ ؟

Ela pensa que sou o ex-marido. Não mo deixa fazer.
أنها تعتقد أنني زوجها السابق أنها لا تدعني أفحصها

Ela pensa que não sei, porque não faço perguntas.
إنها تظن أنني لا أعرف. كأنني لا أسأل عن تلك الأمور.

Ela pensa que o Sr. a conecta com a mãe dela e a odeia por isso.
إنها تعتقد بأنها تذكرك بأمها و تكرهها لهذا