"ela perdeu a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها فقدت
• لقد فقدت عقلها

Ela perdeu a avô... minha esposa, há 3 semanas num acidente de viação.
إنها فقدت جدتها، زوجتي، منذ حوالي ثلاثة أشهر في حادث سيارة.

Ela perdeu a mãe, não pode perder o pai.
إنها فقدت للتو أحد الوالدين، أنها لا يمكن أن تخسر الآخر

E, ainda por cima, Ela perdeu a mãe.
والأهم من ذلك، إنها فقدت والدتها.

"Ela perdeu a cabeça, querida, só para você."
"لقد فقدت عقلها, من أجلك فقط يا عزيزي"

Tá bem, Ela perdeu a cabeça.
إنها فقدت رأسها

- Ela perdeu a cabeça. - Calma.
لقد فقدت عقلها تمهل

Ela perdeu a cabeça!
لقد فقدت عقلها