"ela perdeu muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فقدت الكثير من
• خسرت الكثير من

Ela perdeu muito sangue, mas não deve ser um problema.
لقد فقدت الكثير من الدماء ولكن أنتقالها كان مشكلة

- Ela perdeu muito sangue. Mas nenhum órgão vital foi perfurado.
لقد فقدت الكثير من الدماء لا شيئ مِنْ أعضائها الحيوية ثُقِبتْ

Ela perdeu muito sangue, mas conseguimos repô-lo e estancar a ferida.
لقد فقدت الكثير من الدم ولكننا كنا قادرين على إستبداله ومعالجتها

Ela perdeu muito sangue, mas vou salvá-la.
لقد فقدت الكثير من الدم لكنني أسيطر على الوضع من هنا

Podemos. E já o fizemos. Mas, Ela perdeu muito sangue.
يمكننا , ولقد فعلنا لكنها خسرت الكثير من الدماء

Ela perdeu muito sangue e a transfusão não resultou porque está infectada com uma estirpe estranha de raiva.
لقد فقدت الكثير من الدماء، ونقل الدم لم ينفعها... لأنها مصابة بإجهاد... غريب شبيه بداء الكلب

Ela perdeu muito sangue, esteve com a vida por um fio, mas conseguimos debelar as lesões.
لقد فقدت الكثير من الدماء كان الامر حرجا لفترة لكننا تمكنا من اصلاح الاصابات

Ela perdeu muito sangue. Precisa de plaquetas e fluidos agora para não entrar em choque.
لقد فقدت الكثير من الدماء وهذا له تأثير كبير

Ela perdeu muito sangue... mas passa-se algo mais com ela.
لقد فقدت الكثير من الدماء ولكن هناك شىء أخر يحدث معها

O abdómen está duro. Ela perdeu muito sangue.
بطنها متحجر لقد فقدت الكثير من الدماء

- Ela perdeu muito sangue, senhor.
لقد فقدت الكثير من الدماء يا سيدي

Ela perdeu muito sangue no local.
لقد فقدت الكثير من الدم في الحادثة

Ela perdeu muito sangue quando o Abi a atacou...
لقد فقدت الكثير من الدماء "عندما هاجمها مخلوق "آبي

- Ela perdeu muito sangue.
لقد فقدت الكثير من الدم

Ela perdeu muito sangue.
لقد فقدت الكثير من الدم

Ela perdeu muito sangue, Horatio.
لقد فقدت الكثير من الدماء "هوريشيو"

- Ela perdeu muito sangue.
لقد فقدت الكثير من الدماء

Ela perdeu muito sangue.
لقد فقدت الكثير من الدماء.

Ela perdeu muito sangue!
لقد فقدت الكثير من الدم!

Ela perdeu muito sangue, mas está estável agora.
لقد خسرت الكثير من الدماء، لكن حالتها مستقرة حاليا.