"ela pode ser" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قد تكون
• ربما تكون
• يمكنها أن تكون
• ممكن أن تكون
• هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ
• هي يمكن أن تكون
• من الممكن أن تكون
• من الممكن ان تكون
• أنها يمكن أن تكون
• بإمكانها أن تكون
• إنها قد

Ela pode ser apenas uma rapariga, mas digo-vos isto, Sr. Tallis:
قد تكون فتاة فحسب لكن أقول لك هذا سيد تاليس

Estou a dizer-te, acho que Ela pode ser "a" miúda.
أنا أخبرك، قد تكون هذه الفتاة هي المنشودة لي.

Além disso, tanto quanto sabemos, Ela pode ser uma assassina em série.
و بجانب ذلك. ربما تكون هي قاتلة جماعية لكل ما نعرفه

Ainda não pensou que Ela pode ser uma boa rapariga?
ألم يخطر ببالك لحظة أنها ربما تكون فتاة صالحة

Posso ser eu, sendo eu e Ela pode ser ela, sendo ela.
يمكنني أن أكون نفسي فقط بأن أكون نفسي, و و يمكنها أن تكون نفسها بكونها نفسها فقط

Ela pode ser realeza americana, mas aquela mulher é uma girafa.
قد تكون ملكيـة أمريكيـة لكن تلك المـرأة عبـارة عن زرافـة

Ela pode ser super inteligente e ir para faculdade aos 15.
قد تكون خارقة الذكاء و تذهب للكلية في عمر 15

Vá lá, sei que ela acabou de perder o namorado, mas Ela pode ser uma assassina em série.
أعرف أنها فقدت صديقها للتو ولكن قد تكون الفتاة قاتلة متسلسلة ونحن نخرق القوانين من أجلها

Ela pode ser motivo de troça para si, mas é minha mãe.
انظر سيد فيرجسون قد تكون والدتي شخصية مرحه بالنسبه لك لكن لايزال يحدث إنها تكون والدتي

Ela pode ser um pouco estranha, mas sabe o que faz.
أعنى أنها قد تكون غريبة ولكنها تعرف عملها

Ela pode ser uma espiã nazi e enfianos numa armadilha.
ربما تكون متعاونة مع النازيين و تقودنا لكمين مؤكد

Faça sua próxima observação cuidadosamente, Sr. Bond. Ela pode ser sua última
إختار نكتتك التاليه بعناية , ربما تكون الأخيرة

Ela pode ser aquela vesga que faz os testes à vista.
ربما تكون العوراء التي قدمت لإجراء فحص نظر

Mas eu acho que Ela pode ser um princesa de verdade.
لكنني أعتقد أنها ربما تكون بالفعل أميرة حقيقية

Ela pode ser parva como a prima, mas é perigosa.
ربما تكون فاشلة مثل ابنة عمها ولكنها خطرة

Até uma albino hippie. Ela pode ser rainha do baile.
حتى ولو كانت "ألبينو" مهقاء ربما يمكنها أن تكون هى الملكة

Ela pode ser uma não judia. Ela pode ser qualquer coisa.
ممكن أن تكون غير يهودية ممكن أن تكون أي شي

- Ela pode ser horrível!
هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فظيعةَ! - موافقة!

Mas se vem de uma raça que e anterior ao glaciar e a sua teoria estiver correcta, Ela pode ser muito mais velha.
لكن إذا كانت من الجنس الذي سبق الجليد ونظريتك كانت صحيحة هي يمكن أن تكون أكبر بكثير

Como é que Ela pode ser maior por dentro, Bennett?
كيف من الممكن أن تكون اكبر من الداخل بيننت؟

Porque Ela pode ser a tal. Em dez.
لأنها من الممكن ان تكون الواحدة من العشره

Sabes, Ela pode ser dura.
أنت تعرف أنها يمكن أن تكون شخص صارم جداً

Sei que Ela pode ser entusiástica, mas, eu juro, ela é tão meiga quando se deixa de lado...
أعلم أن بإمكانها أن تكون شديدة، لكن، أقسم لك، إنها لطيفة جداً متىماتخطيتكل..

Ela pode ser inteligente e bonita, mas não é provável que passe seus cursos Se ela está adormecendo na sala de aula.
وقالت إنها قد تكون ذكية وجميلة ، ولكن ليس من المرجح لتمرير المقررات لها... ... إذا كانت النوم في الصف.