"ela possa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنها أن
• أنها يمكن أن
• أنها قد
• أنها ربما
• بإستطاعتها
• أن هناك فرصة
• حتى يمكنها

Sim, e talvez ela possa ser a minha nova mãe!
, نعم , وربما يمكنها أن تكون أمي الجديدة

Eu respondi: Claro. Vou tentar escrever um mantra que ela possa cantar para ela mesma
فقلت, نعم, سأحاول أن أكتب ترنيمة تعويذة يمكنها أن تغنيها لنفسها لتساعد نفسها لتنام

Talvez ela possa esclarecer-nos.
ربما أنها يمكن أن يلقي بعض الضوء على ذلك.

E assusta-me imenso que ela possa acabar como tu.
ويخيفني بشدة أن أفكر أنها قد تصبح مثلك

Nunca te ocorre, que ela possa não estar falando verdade?
ألم يخطر على بالك قط أنها ربما كانت لا تقول الحقيقه

É uma pena que ela não possa nos contar o que aconteceu. Talvez ela possa.
من السيّء للغاية أنه ليس بإستطاعتها إخبارنا بما حدث

E se há uma altura em que deve contar o que aconteceu, para que ela possa refazer a sua vida, é agora.
إذن لو أن هناك فرصة لتخبرنا القصة بالكامل ولتتمكن هي من إعادة بناء حياتها فوقتها الآن

Manda-lhe a informação da testemunha para que ela possa cruzar informação com as duas vítimas.
أرسلي لها معلومات الشهود حتى يمكنها البدأ بمقارنتهم مع أول ضحيتين

A Buffy precisa de lutar com alguma coisa que ela possa vencer.
بافي تحتاج لشئ يمكنها أن تصارعه أو شئ لتحله

O mínimo que eu quero fazer é dar-lhe uma coisa que ela possa apontar e dizer que eu fiz bem.
أقل القليل أريد أن اعطيها شيئاً يمكنها أن تشير إليه قائلة بأنني فعلت شيئاً جيداً

Não tem medo que ela possa lhe magoar?
ان لم تخافي منها فلا يمكنها أن تفعل أي شيء

De forma acidental ou não, mas... não creio que ela possa ter arrancado a cabeça de alguém.
حادث أم لا , لكن لا أعتقد انه يمكنها أن تقطع رأس شخص

- Não, como por exemplo caçar seja qual for o artefacto que causou isto, para que ela possa provar-se digna e voltar a juntar-se ao Armazém.
كلا، مثل تعقب المصنوعة التي تفعل هذا كي يمكنها أن تثبت فائدتها وتنضم للمستودع

E, talvez, ela possa ajudar-te.
أعتقد أنه يمكني الثقة بها ، جدتي وربما يمكنها أن تساعدكِ

Estou a dizer-lhe claramente Stan, não estou a culpá-la pelo homicídio do Robert Greggs, mas talvez ela possa dizer-nos algo que nos ponha em cima da pessoa certa.
أنا لا تجعل لها ل قتل روبرت غرغس]، ولكن ربما أنها يمكن أن تقول لنا شيئا التي سوف تضعنا على الشخص المناسب. وهي خائفة، ستان.

Todos com quem ela possa ter falado estão mortos.
الجميع أنها يمكن أن تحدث لميت.

Esperemos que ela possa ajudar-nos.
دارين: دعونا نأمل أنها يمكن أن تساعدنا، أليس كذلك؟ BEN:

Nós ontem à noite viemos juntos para casa, e creio que ela possa estar em sarilhos neste momento.
ذهبنا للبيت سويةً الليلة الماضية، وأعتقد أنها قد تكون في ورطةٍ ما الآن

O rei está preocupado que ela possa encontrar uma forma de interferir nos seus planos para suas filhas.
القلق يساور الملك أنها قد تجد وسيلة للتدخل في خطط الملك لبناتها.

Eu sou uma pessoa terrível por me ter passado pela cabeça que ela possa morrer e nunca ver o cartão?
هل أنا شخصٌ بغيض لأنه خطر ببالي أنها قد تموت و لا ترى البطاقة؟

Amo-a como a mais ninguem, mas... parte de mim suspeita que ela possa estar a ter um caso.
لكن جزء منى يشك أنها ربما على علاقة بأحدهم.

Creio que ela possa estar um pouco destroçada.
أعتقد أنها ربما تكون محطمة قليلاً.

Talvez ela possa ajudar-nos.
ممكن بإستطاعتها مساعدتنـا

Embora ela possa ter ido parar às mãos de pessoas que a poderão usar para fins diferentes dos seus.
- نعم ، على الرغم من أن هناك فرصة كبيرة... قد تقع في أيدي من الناس الذين قد يستخدمونها لأغراض غير الخاصة بك.

..para que ela possa sair e tentar o suicídio novamente.
.. حتى يمكنها بعد ذلك أن تخرج و تحاول الأنتحار مرة آخرى