"ela precisa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها تحتاج
• إنها بحاجة
• انها تحتاج
• وهي في حاجة
• هي بحاجة
• هي تحتاج
• تحتاج إلى
• فهي بحاجة
• عليها أن
• أنها بحاجة
• وهي بحاجة
• تَحتاجُ
• إنها بحاجه
• إنها تريد
• إنّها تحتاج

A congressista Hauser. Ela precisa de um trunfo político.
إذن عليكِ بالنائبة هاوزر إنها تحتاج لحقائق سياسية

Ela precisa de ti, Zoey, agora mais do que nunca.
إنها تحتاج إليك يا زوي الآن أكثر مما مضى

Ela precisa mais do que calor. Ela precisa de um hospital.
،إنها بحاجة لما هو أكثر من الحرارة إنها بحاجة لمستشفى

Ela precisa de falar com o Myron Moyer, imediatamente.
إنها بحاجة للتحدث مع مايرون مويري في الحال.

Estás a levar muitas coisas. - Bem, Ela precisa de muita coisa.
أنك تأخذين الكثير من الحاجيات حسنا، انها تحتاج الكثير من الاشياء

Ela precisa de algo para a ajudar a dormir.
وهي في حاجة الى مجرد شيء لمساعدتها النوم.

Está a deixar as moscas entrarem. - Ela precisa de um pacemaker.
انت تتسبب بدخول الذباب و هي بحاجة لجهاز مساعد للبطين الايسر

Ela precisa de ir lá para baixo, e quem quer que seja que ela arraste com ela, merece-o.
, إنها تحتاج أن تذهب للأسفل و أياً كان من تسحبه معها . فهو يستحق ذلك

A reitora telefonou e Ela precisa de a ver imediatamente.
عميدة الطلاب إتصلت ، إنها تحتاج لرؤيتك فى الحال

É por isso que sou amiga dela. Ela precisa de mim para a educar.
بسبب ذلك أنا صديقتها المقربة إنها تحتاج أحدهن مثلي لتعليمها

- Ela precisa de dormir com um de nós. E, esta noite, é contigo.
إنها تحتاج للنوم مع أحدنا والليلة ستكون أنت

Ela precisa de ser normal. Não é essa a intenção?
إنها بحاجة لفرصة لتكون طبيعية أليس هذا كل شيء ؟

Os seus pulmões não estão completamente desenvolvidos. Ela precisa de oxigénio.
رئتيها لم تنمو كاملاً إنها بحاجة إلى أوكسوجين

Ela precisa de um carro os termos de leasing são surpreendentemente razoáveis.
بربّك، إنها بحاجة لسيارة وشروط التأجير معقولة جداً

Jack! Estou a falar a sério, Ela precisa de ajuda!
جاك ، الامر ضروري ، انها تحتاج الى مساعدة

Ambos trabalhamos, Ela precisa de alguém que a ajude a desanuviar.
حسنا ، يمكنك العمل. أنا أعمل. وهي في حاجة الى شخص ما لمساعدتها تأخذ رأيها عن الأشياء.

Ela precisa de ir para casa. Eu chamo um táxi.
هي بحاجة أن تصل للبيت أنا سأتصل بسيارة أجرة

Ela precisa de uma aventura. Se causar problemas, livro-me dele.
هي تحتاج الى مغامرة اذا أصبح مشكلة سأتخلص منه

Ela precisa de um espirito amigo para segurá-la neste mundo.
تحتاج إلى روح متعاطفة تساعدها على التمسك بهذا العالم

Com a extensão do enfisema, Ela precisa de dois pulmões.
خاصة مع انتشار المرض في رئتيها فهي بحاجة لرئتين

Acho que Ela precisa de tempo para se acalmar.
أظنها فقط بحاجة لبعض المساحة. عليها أن تهدأ.

Vejam bem se Ela precisa de cuidados, antes que esses cuidados a matem.
لذلك لنتأكد أنها بحاجة للعناية قبل أن تموت خوفا

Vou para casa. Quero a minha mãe. Ela precisa de mim.
سأعود إلى موطني أنا بحاجة لأمي وهي بحاجة لى

Sai, deixa-a em paz. Ela precisa de descansar.
إخرجْ،اتْركُها لشئنها تَحتاجُ للإرْتياَح.

Certo, Ela precisa de mim. Mas qual é a emergência?
حسنـا إنها بحاجه إلي ولكن ما الطارىء الذى دعيت من أجله؟

Ela precisa de te ver. E tu precisas de a ver.
إنها تريد أن تراك ، وأنت كذلك تريد أن تراها

Ela precisa de ajuda. - Esta mulher precisa de ajuda.
إنّها تحتاج علاجاً نفسيّاً، تحتاج هذه المرأة علاجاً نفسيّاً