"ela procurava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت تبحث عن
• كانت تبحث عنه

Porque Ela procurava alguém que fosse com ela à exposição.
لقد كانت تبحث عن شخص ما لكي يرافقها إلى العرض

Não andava atrás de jarro nenhum. O que Ela procurava era um herói.
لم تكن تسعي وراء اي زهرية كانت تبحث عن بطل

Ela procurava confirmação de que estavas viva.
كانت تبحث عن تأكيد بأنكِ حقاً على قيد الحياة

Ela procurava uma ligação entre o Imitador e o Estripador.
كانت تبحث عن علاقة تربط بين المقلد والسفاح

Igreja de Santa Agnes. Era isso o que Ela procurava.
كنيسة القديس آجنيس هذا ما كانت تبحث عنه

Mas ele morreu porque Ela procurava a verdade sobre o que fizeste ao David.
ولكنه مات لأنها كانت تبحث عن الحقيقه حول ما قمتِ بفعله لديفيد

Nunca perguntou a uma rapariga lá das docas se Ela procurava por um trabalho de perfuração?
لن تطلب مواعدة فتاة على الإطلاق إذا كانت تبحث عن بعض أعمال الحفر هُنا

Ela procurava somente uma desculpa. Algo que lhe permitisse ir embora.
لقد كانت تبحث عن عذر , شيء سيجعلها ترحل

Ela procurava uma desculpa para ir bater na porta dele.
كانت تبحث عن عذر لتدق باب منزله

- Ela procurava o saco do fato. Isso não funcionou e ela ficou desesperada.
و هذا يفسر الأقتحام - كانت تبحث عن المسدس بالحقيبة -

Acha que Ela procurava cuidados médicos?
هل تظن انها كانت تبحث عن عناية طبية؟

E ouçam bem isto! Ela procurava um companheiro de casa. E eu também!
وأسمعوا هذا، أنها كانت تبحث عن رفيق في الحجرة وكذلك أنا!

Ela procurava alguém?
كانت تبحث عن شخص ما أجل

Ela procurava um apartamento aqui no bairro.
لقد كانت تبحث عن شقة في الحي

Ela procurava por um homem chamado Thornhill.
لقد كانت تبحث عن رجلٍ يُدعى (ثورنهيل).

Ela procurava um tipo chamado Homer.
كانت تبحث عن شخص اسمه "هومر".

Provavelmente, alguém que sabia o que Ela procurava.
الأرجح أنّه شخص عرف ما كانت تبحث عنه.

Mas a sua filha Grace, o que Ela procurava, não era assim tão simples.
(لكن أبنتك (جريس ما كانت تبحث عنه لم يكن سهلاً