"ela provavelmente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحتمل أنها
• ربما هي
• المحتمل انها
• على الأرجح أنها
• لعلها
• لا بد انها
• إنها ربما
• انها على الأرجح
• انها على الارجح
• الأرجح أنّها

Ela provavelmente angaria clientes através da sua agência de modelos.
من المحتمل أنها تحصل على زبائنها من خلال مؤسستها

Olha, esta é a minha primeira noite com a Robin Ela provavelmente está chateada por a estar a passar contigo.
انظر, هذه الليلة الأولى التي نقضيها معاً انا وربن. من المحتمل أنها غاضبة الآن لأني أقضي يومي معك.

Eu contei-lhe sobre a reunião... mas Ela provavelmente voou de volta para casa.
قلت لها عن لم الشمل و لكن ربما هي طارت عائدة إلى المنزل

Ela provavelmente está à minha procura, por isso vou indo...
من المحتمل انها تبحث عني سأذهب لكني سأراكم غدا

Ela provavelmente nem se vai preocupar. Sabes bem que os bêbados são assim.
لذا على الأرجح أنها لن تكترث, كما تعلمين السكرانين يكونون هكذا

Sim, Ela provavelmente não quer perder muito tempo, considerando.
أجل، لعلها لا تُريد أن تُضيع الكثير من الوقت، على ما أظن.

Ela provavelmente guardou de sua infância.
لا بد انها احتفظت به من طفولتها

Ela provavelmente tem coxas suaves.
إنها ربما تأكل الجبن فقط لتحافض على رشاقتها.

Ela provavelmente nem vê.
انها على الأرجح لا ترى

Ela provavelmente não deixa ela mesma assistir ao próprio programa favorito.
من المحتمل أنها تمنع نفسها حتى من متابعة مسلسلها المفضل

Ela provavelmente estava muito stressada para pensar... com os parentes do Xander e os seus... demônios.
من المحتمل أنها كانت متوترة في التفكير ما مشكلة أقارب أكساندر وشياطينها

Ela provavelmente pensou que eu estava nervoso ou isso.
أنه من المحتمل أنها تظن أني متوتر قليلاً أو شيئ من هذا القبيل.

Ela provavelmente está ansiosa para te ver porque ela está feliz por causa do seu estúpido bebezinho.
ربما هي مشتاقة لؤريتك لانها سعيدة من اجل طفلها الغبي

Ela provavelmente deu ao assassino exactamente o que ele queria.
ربما هي أعطت بالفعل للقاتل مايريده بالضبط

Ela provavelmente não terá a mínima ideia do que fazer com ela.
من المحتمل انها ليس عندها أي فكرة ما العمل معها

Mas ela não estaria interessada nisso... porque Ela provavelmente estaria contando os segundos até ele se ir embora.
لكن لن تكون مكترثة بذلك و من المحتمل انها تعد الثواني حتى يرحل

Ela, provavelmente, estava em Los Feliz, perto de Hillhurst e Franklin.
على الأرجح أنها كانت في لوس فيلز ، بالقرب من هيلهارست و فرانكليز

Isso é muito bom, porque Ela provavelmente foi para a cidade e disse a alguém sobre isto, certo?
لعلها قادت سيارتها إلى البلدة مباشرة وقامت بإخبار أحدهم بشأننا

- Ela provavelmente está triste.
لا بد انها تتألم

Quero dizer, Ela provavelmente viu que não tinha escolha.
أقصد , إنها ربما لم يكن لديها خيار

Vá lá. Ela provavelmente...
هيا, انها على الأرجح...

Ela provavelmente está distraída com a minha presença viril.
انها على الارجح انها مشتته معى بمشاركه مع شاب فاتن مم

Ela provavelmente aparece depois, então vou lá dar uma ajudinha. Boa.
على الأرجح أنّها ستُختبر لاحقاً لذا سأذهب لأتعامل مع هذا.