"ela quer que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تريد مني أن
• تريدني ان
• انها تريدني أن
• أعتقد أنها تريدني أن

Ela quer que eu lecione para ganhar dinheiro.
‫تريد مني أن أحلّ الرياضيات ‫كما تفعل ‫لكسب المال

Estamos estacionados diante da loja e Ela quer que eu entre.
لذا نحن جالسان أمام هذا المكان و هي تريد مني أن أقتحمه

Ela quer que eu determine a direcção de cada um dos danos?
تريد مني أن أحدد إتجاهية لكل إصابه بالعظام؟

Ela ia zangar-se. Ela quer que eu seja igual a ela.
لا، لانها سوف تغضب انها تريدني ان اكون مثلها تماماً

Acho que Ela quer que eu esfregue azeite no teu perineu.
اعتقد انها تريدني ان اضع زيت الزيتون فيك من تحت

Meu, Ela quer que eu vá conhecer os pais dela.
انها تريدني أن أقابل والديها

Eu acho que mais do que tudo, Ela quer que eu seja feliz.
أعتقد أنها تريدني أن أكون سعيداً أكثر من أي شيء

Ela quer que eu faça parte dela. Não metafóricamente, digo literalmente.
كانت تريد مني أن أكون جزءً منها ليس مجازيًا بل حرفيًا

Ela quer que eu faça a turnê de imprensa sozinho.
إنها تريد مني أن أفعل الجولة الصحفية وحدي

Ela quer que eu vá a um jantar qualquer no clube.
تريد مني أن أذهب معها إلى عشاء نادي سيء

Ela quer que eu traga uma das minhas alunas.
تريد مني أن أتي لها بأحد طلابي

Ela quer que eu vá para Helsingor.
أجل, تريد مني أن أرافقها إلى هلسينغور

Ela quer que eu vá?
تريد مني أن آتي؟

- Ela quer que eu o despeça. - Porquê?
إنها تريد مني أن أطردهُ - لماذا؟

Ela quer que eu deixe isto, que regresse à escola e faça algo de mim.
هي فقط تريدني ان ارحل من هنا واعود الى الجامعه واتعلم

Ela é muito rígida. Ela quer que eu venha para casa logo a seguir à escola.
انها متوترة حقا انها تريدني ان آتي الى البيت مباشرة بعد المدرسة

Ela quer que eu compre um fato. Ralph Lauren, Black Label.
تريدني ان اشتري بذلة عمل نوع رالف بيل , النوع الاسود

Estás a ver Chris, Ela quer que eu fique.
-أترى يا (كريس) انها تريدني أن أبقى .

Ela quer que eu a leve a casa.
أعتقد أنها تريدني أن أقلّها إلى البيت