"ela saiba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنها تعرف
• كانت تعرف
• دعها تعلم

Duvido que ela saiba onde está e o que se passa.
أشك في أنها تعرف أين هي أو ما يجري معها

O senhor é novo aqui. É natural que ela saiba mais sobre a escola.
أنت جديد، لذلك من الطبيعي أنها تعرف المدرسة أكثر منك

Não anda a dormir, tenta desesperadamente que ela saiba que é amada.
أنت لا تتحصل على أي نوم، تحاول بشدة لتتأكد من أنها تعرف بأنها محبوبة.

Quer ela saiba ou não, ela quer que este mundo exista.
سواء كانت تعرف او لا فهي التي رغبت بوجود هذا العالم

E o 2º passo: faz com que ela saiba que queres voltar.
نعم, والخطوة الثانية: دعها تعلم أنك تريد أن تعود معها

Ela precisa de mim. Quer ela saiba ou não.
وهي بحاجتي سواء أنها تعرف ذلك أم لا

Talvez ela saiba quem lhe possa ter feito isto.
ربما أنها تعرف الذين قد فعلت ذلك له.

Espero que ela saiba fazer manobras de reanimação.
آمل أنها تعرف كيف تقوم بعملية أنعاش القلب

Não, não creio que ela saiba disso.
. لا , أنا لا أعتقد أنها تعرف ذلك

Vamos certificar-nos que ela saiba que nós sabemos.
نحن فقط نتأكد من أنها تعرف ما نعرف

Onde quer que ela esteja, espero que ela saiba o que está a fazer.
أينما تكون , أتمنى أنها تعرف ما تعمل

Duvido que ela saiba que o conheço.
أشك أنها تعرف أني أعرفه

Talvez ela saiba alguma coisa. DiNozzo, leva o McGee.
على أمل أنها تعرف شيء ما

- É importante que ela saiba.
ومن المهم أنها تعرف.

Talvez ela saiba o que se passa.
ربما أنها تعرف ما يجري.

todas as malas dizem algo sobre a mulher a quem pertencem, quer ela saiba ou não.
كلّ حقيبة تبوح بشئ عن المرأة .. التي تحملها سواء كانت تعرف ذلك أو لا تعرف

Mesmo que ela saiba de alguma coisa, neste momento, é inútil.
أي أنّها إنْ كانت تعرف أيّ شيء فعلاً فهي حاليّاً بلا فائدة

Tenho que partir, quer ela saiba ou não.
عليّ الرحيل سواء كانت تعرف أم لا

Tens de ir para casa, para que ela saiba que há uma rotina.
عليك الذهاب للمنزل، دعها تعلم بأن هناك روتين،

Faça com que ela saiba que está honrado por lhe dar a notícia.
دعها تعلم بأنكَ الذي ستشرفها بإخبارها هذه الأخبار؟