"ela sangrou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نزفت

Isso confirma que Ela sangrou pela veia jugular, como as outras vítimas.
ذلك يؤكد أنّها نزفت حتى الموت عبر وريدها الوداجي كالضحايا الآخرين.

Ela sangrou até á morte no banco antes que eu pudesse tirá-la.
لقد نزفت داخل البنك قبل أن أتمكن من اخراجها

Ela sangrou até à morte. Foi por isso. Sim, eu sei.
ـ لقد نزفت حتى الموت هذا هو السبب ـ أجل، حسناً، ولكن لماذا؟

Bom, tendo em conta a quantidade de sangue, pensamos que Ela sangrou até à morte por uma ferida no pescoço, feita por isto.
حسنا، على أساس كمية من الدم. إتضح لنا أنها نزفت من جرح في الرقبة،. الذي أدلى به هذا

Após a operação, Ela sangrou por um pseudo-aneurisma que foi reparado com uma arteriotomia e um enxerto.
بعد الجراحة نزفت من أم دموية بالشريان السباتي والتي تم علاجه ببضع الشريان ورقعة

Soube que Ela sangrou até á morte durante horas, a sofrer, a agonizar enquanto vias sem poder fazer nada.
لقد سمعت أنها نزفت لساعات حتى الموت تعاني من الالم وانت كنت تشاهد من دون فعل اي شيئ

Ela sangrou pelo império e salvou-me a vida.
وهي نزفت الدم من أجل الإمبراطورية وأنقذت حياتي.

Ela sangrou nas tuas roupas, por isso queimas-te as roupas.
نزفت على ثيابكم، فحرقتم الثياب.

Ela sangrou até a morte nos braços de Claudio.
نزفت حتّى الموت في أسلحة كلوديو.

Não foi nada bonito. Ela sangrou demasiado.
.لم يكن هذا جميلاً .إنها نزفت كثيراً

Ela sangrou até à morte. Não há hipóteses de ser um homicídio.
لقد نزفت حتى الموت لامجال لجريمة قتل

Então se Ela sangrou bastante, foi colocada aqui depois de morta.
لذا لو أنها نزفت فقد وضعت هنا بعد موتها

A autopsia apurou que Ela sangrou até a morte de forma lenta e dolorosa.
تقرير الوفاة قال انها نزفت ببطء وبألم

Dizem que ele violou a sua primeira mulher logo depois de ela abortar, e que Ela sangrou até à morte.
-يقولون انه أجبّر نفسه على زوجته الأولى قريبا جدا بعد أن أجهضت حتى نزفت وماتت

O estranho é que o médico-legista disse que Ela sangrou por aquelas marcas.
الغريب في الأمر، وقال الطبيب الشرعي أنها نزفت من خلال تلك "علامات المسار."

Ela sangrou sangue da Amy Jacobs?
نزفت دمّ أيمي جاكوبس؟

Ela sangrou lentamente até morrer.
نزفت ببطء حتى الموت

Parece que Ela sangrou até a morte.
أجل يبدوا أنها نزفت

- Ela sangrou até morrer.
لقد نزفت حتى الموت.

Ela sangrou até à morte.
فقط نزفت حتى الموت