"ela tem de estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لابد أن تكون
• عليها أن تكون

Bem, Ela tem de estar em algum lado. Não pode ter simplesmente desaparecido.
حسناً، لابد أن تكون هنا بمكان ما، فلا يمكنها الإختفاء هكذا فحسب

- Mas ela não está aqui. - Ela tem de estar por aqui algures.
لكنها ليست هنا - لابد أن تكون هنا في مكان ما -

Ela tem de estar cá.
لابد أن تكون هنا

Podes querer que ela goste de ti o tempo que quiseres, mas Ela tem de estar aqui se queres ter essa oportunidade.
. . ابنتكِ , يمكنكِ أن تريدها أن تريدكِ طوال اليوم لكن عليها أن تكون موجودة لو أتيحت لكما الفرصة مجدداً

E liga à mãe, quando quiseres vê-lo, porque Ela tem de estar presente.
واتصل بأمي في المرة القادمة التي تريد رؤيته فيها لأنه عليها أن تكون متواجدة.

Ela tem de estar em algum lugar por aqui.
نعم، حسنا، وحصلت عليها أن تكون هنا في مكان ما.

Ela tem de estar contigo agora.
لابد أن تكون معك الآن

Ela tem de estar bem.
عليها أن تكون بخير.

Mas, Ela tem de estar sozinha.
لكن عليها أن تكون وحدها.

Ela tem de estar com um adulto!
عليها أن تكون مع شخص بالغ